“只應朝市風波惡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“只應朝市風波惡”全詩
只應朝市風波惡,不似山林氣味長。
莫惜舉杯邀太白,要看騎馬似知章。
南征他日如相憶,詩句還須付革囊。
分類:
《次元德弟》裘萬頃 翻譯、賞析和詩意
《次元德弟》是宋代詩人裘萬頃的作品。這首詩詞表達了作者對于現實社會和山林之間不同氛圍和境遇的對比,同時展示了作者對于自由、追求真誠和理想的向往。
詩詞通過對比現實社會和山林的景象,揭示了作者內心的矛盾和追求。詩中描述了作者寧愿追隨春風狂放不羈的自由氣象,也不愿從現實社會中尋求虛假的恩光。作者認為現實社會充滿了紛爭和利益的風波,與山林的寧靜氛圍相比,顯得惡劣。這種對現實社會的厭倦和對山林的向往,表達了作者對于自由和真誠的追求。
詩詞中提到了招待太白(指李白)的場景,表達了作者對于李白這位不拘一格、奔放自由的詩人的崇敬之情。詩中還提到了騎馬的場景,暗示著作者希望能夠像知章那樣自在地馳騁于山野之間,展現自己的才華和個性。
最后兩句表達了作者對于未來的思念和期待。南征指的是南方出征,這里可以理解為作者將來離開塵世,追求理想自由的寓意。詩詞結尾提到革囊,表示作者將自己的詩句珍藏起來,希望能夠永遠保留,并傳承下去。
《次元德弟》通過對比現實社會和山林的不同氛圍,抒發了作者對于自由、真誠和理想的追求。詩詞意境清新,語言簡練,展現了宋代士人對于自由和真實生活的向往,同時也反映了作者對于社會現實的不滿和思考。
“只應朝市風波惡”全詩拼音讀音對照參考
cì yuán dé dì
次元德弟
níng zhú chūn fēng shàng xià kuáng, lǎn cóng táo lǐ jiè ēn guāng.
寧逐春風上下狂,懶從桃李借恩光。
zhǐ yīng cháo shì fēng bō è, bù shì shān lín qì wèi zhǎng.
只應朝市風波惡,不似山林氣味長。
mò xī jǔ bēi yāo tài bái, yào kàn qí mǎ shì zhī zhāng.
莫惜舉杯邀太白,要看騎馬似知章。
nán zhēng tā rì rú xiāng yì, shī jù hái xū fù gé náng.
南征他日如相憶,詩句還須付革囊。
“只應朝市風波惡”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲七遇 (仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。