“簾幕垂垂人兀坐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代挽趙工侍湯氏人三首》是宋代詩人劉宰創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
西湖的野樹上開滿了林花，誰能享受到那竹林的樂趣？簾幕垂下，一個孤獨的人靜靜地坐著，金猊散發著香氣，陽光斜照。

詩意：
這首詩通過描繪西湖的景色來表達了詩人的情感和思考。詩人以西湖的野樹和林花為背景，展現了大自然的美麗和寧靜。他提到竹林的樂趣，表達了對簡樸生活和清幽環境的向往。接著，詩人描述了一個人獨坐在簾幕下的情景，這個人可能是詩人自己。通過描繪這個孤獨的場景，詩人表達了內心的孤獨和無奈。最后一句中的金猊和香氣的描寫，增添了一絲神秘和浪漫的氛圍。

賞析：
這首詩詞通過對自然景色和人物情感的描繪，展示了宋代詩人的審美情趣和情感體驗。詩人巧妙地運用了景物描寫和情感表達相結合的手法，營造出一種既有自然景色的美麗，又有內心情感的深沉的意境。詩中的西湖野樹和林花，以及竹林的樂趣，展現了自然的美好和寧靜，給人一種宜人的感覺。而簾幕下孤獨人的形象，則表達了詩人內心的孤獨和無奈，使詩詞更具有情感共鳴和思考的深度。最后一句的金猊和香氣的描寫，則給整首詩增添了一絲神秘和浪漫的氛圍，使詩詞更加富有想象力和藝術感染力。整首詩詞以簡潔明快的語言展現了詩人的感慨和情感，給讀者留下了一幅美麗而深刻的畫面。

dài wǎn zhào gōng shì tāng shì rén sān shǒu
代挽趙工侍湯氏人三首

xī hú yě shù shàng lín huā, zhú lè shéi zhī dà yǐn jiā.
西湖野樹上林花，竹樂誰知大尹家。
lián mù chuí chuí rén wù zuò, jīn ní xiāng sàn rì xī xié.
簾幕垂垂人兀坐，金猊香散日西斜。