“惟馀臥病江湖客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和邑大夫勸駕韻》
朝代：宋代
作者：劉宰

譯文：
自嘲當年鍛煉金屬技藝，
年老時仍欣賞文物的美妙。
登上榜已經多次感慨，
升為秀才縣知，面對萬人敵。
晴朗的日子琴堂開宴會，
春風拜謝皇恩于瓊苑。
唯有我臥病在江湖中，
坐著看聊翩舞迎接玉宸。

詩意：
這首詩是宋代劉宰的作品，通過描述自己的經歷和感受，表達了對名利的淡泊和對仕途的領悟。詩人自嘲自己年輕時從事金屬工藝，如今年老卻更加欣賞文物之美。他多次登榜，成為秀才并擔任縣知，面對眾多挑戰。盡管享受了一些榮譽，但他臥病在床，身處江湖之中，只能坐看聊翩舞迎接皇帝的寵幸。

賞析：
這首詩以自嘲的口吻寫出了詩人的經歷和心境。詩人自稱為"邑大夫"，表明他在地方上有一定的地位。他從事過金屬工藝，但老年之時更加欣賞文物之美，這反映了他的心境逐漸從物質追求向精神追求轉變。他的升遷經歷使他見識了許多人情世故，也讓他對名利有了更淡泊的態度。盡管臥病在床，但他仍然保持著對朝廷的關注，用"聊翩"來形容宴會舞蹈，展現了他內心對官場的觸動和對皇恩的感激之情。

整首詩以自嘲為基調，通過對個人經歷和處境的描繪，展現了詩人對名利的看淡和對人生的領悟。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如"自笑當年躣冶金"、"臥病江湖客"等，使詩意更加豐富多彩。詩人表達了一種豁達的心態，積極應對身體困境，同時保持對官場和皇帝的關注，展現了他對社會和人生的深刻思考。

hé yì dài fū quàn jià yùn
和邑大夫勸駕韻

zì xiào dāng nián qú yě jīn, lǎo lái wén wù jiàn bīn bīn.
自笑當年躣冶金，老來文物見彬彬。
dēng míng yǐ xǐ duō sān yì, zhuó xiù xiàn zhī dí wàn rén.
登名已喜多三邑，擢秀縣知敵萬人。
qíng rì qín táng kāi yàn hǎo, chūn fēng qióng yuàn bài ēn xīn.
晴日琴堂開宴好，春風瓊苑拜恩新。
wéi yú wò bìng jiāng hú kè, zuò kàn liáo piān duì yù chén.
惟馀臥病江湖客，坐看聊翩對玉宸。