“懸拋印綬賦歸來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《枕上四首呈子景舒》是宋代劉宰創作的一首詩詞。這首詩詞以自己睡前的思考為背景，作者借著寓言般的語言描述了一種深刻的詩意。

詩詞的中文譯文：

督郵行縣豈徒哉，
指點虛無作禍媒。
料得淵明知此意，
懸拋印綬賦歸來。

詩意和賞析：

這首詩詞通過描寫作者在枕上思索的場景，暗含著深刻的詩意。作者以督郵行縣的身份自喻，意味著他有一定的權力與責任。然而，他認為這種權力與責任只是虛無的，沒有真正的意義。他認為指點虛無只會給社會帶來不幸與禍患。作者預計到了淵明（即淵明先生，指孔子）會明白他的這種觀點和意圖。最后兩句“懸拋印綬賦歸來”，表明作者放棄了權力與地位，回歸到了本真的自我。

這首詩詞的詩意主要表達了對權力的質疑和對虛無的否定。作者認為，指點虛無只會引發不幸和禍患，而真正有價值的東西應該是追求真理、實踐道德和回歸本真的自我。通過放棄權力和地位，作者寄托了對于人生和社會的美好向往。

這首詩詞的賞析之處在于，雖然字里行間并未直接表達出具體的觀點，但通過富有想象力的描寫和寓言的手法，將作者的思考與情感巧妙地融入其中。詩詞中運用了對比手法，通過督郵行縣與指點虛無、印綬與回歸自我之間的對比，增強了詩詞的表現力和感染力。整首詩詞簡潔而深刻，給人以思考和啟迪。

zhěn shàng sì shǒu chéng zǐ jǐng shū
枕上四首呈子景舒

dū yóu xíng xiàn qǐ tú zāi, zhǐ diǎn xū wú zuò huò méi.
督郵行縣豈徒哉，指點虛無作禍媒。
liào dé yuān míng zhī cǐ yì, xuán pāo yìn shòu fù guī lái.
料得淵明知此意，懸拋印綬賦歸來。