“五斗看來一羽輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《枕上四首呈子景舒》是宋代劉宰創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
弦歌容與倦將迎，
五斗看來一羽輕。
若也兒曹如此意，
可容千載擅清名。

詩意：
這首詩詞以"弦歌容與倦將迎"為開頭，意味著作者在床上或夢中受到了一種音樂的歡迎，使他興奮不已。接著，作者用"五斗看來一羽輕"來形容一種輕盈的感覺，似乎輕如一根羽毛。最后，作者表達了對兒曹（指其他詩人）的贊賞，表示如果他們也有這樣的心境和意境，就能在千載之后依然享有崇高的聲名。

賞析：
這首詩詞以形容詩人在夢中受到音樂的歡迎，引發了他的靈感和創作激情。"弦歌容與倦將迎"這一描寫，展示了作者內心的喜悅和興奮。接著，"五斗看來一羽輕"這句表達了一種輕盈的感覺，可能指詩人的靈感和創作之輕盈，也可能意味著詩人對于音樂的感受輕盈如羽毛。最后，作者通過"若也兒曹如此意，可容千載擅清名"表達了對其他詩人的贊賞，認為如果其他詩人也能有這樣的心境和意境，他們的作品將能在千年之后依然享有崇高的聲譽。

這首詩詞描繪了詩人在夢中受到音樂的啟迪，表達了他對詩歌創作的激情和對其他詩人的贊賞。通過音樂和輕盈的意象，詩人將自己的創作心境與其他詩人相提并論，并表達了對他們作品流傳千古的期望。整首詩詞通過簡練而富有意境的表達方式，展示了詩人對藝術創作的追求和對文學傳承的思考。

zhěn shàng sì shǒu chéng zǐ jǐng shū
枕上四首呈子景舒

xián gē róng yǔ juàn jiāng yíng, wǔ dǒu kàn lái yī yǔ qīng.
弦歌容與倦將迎，五斗看來一羽輕。
ruò yě ér cáo rú cǐ yì, kě róng qiān zǎi shàn qīng míng.
若也兒曹如此意，可容千載擅清名。