“史家有意君知否”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀公孫弘卜式兒寬傅》是宋代劉宰所作的一首詩詞。這首詩表達了對公孫弘的贊美和思考。

詩詞的中文譯文：
閱讀公孫弘的卜筮之書，感受其寬厚和溫文爾雅。他是世間所推崇的學者，歷史中的卓越牧羊翁。史家有意向您詢問，您是否明白，不一定文采華美勝過樸實忠誠。

詩意和賞析：
這首詩以公孫弘為主題，表達了對他的崇敬和贊賞。公孫弘是一位儒雅溫和的學者，他的卜筮之書被視為學術典范。詩中稱他為汗青中的牧羊翁，強調了他在學術領域的卓越地位和影響力。

詩人提出了一個問題，史家們有意向公孫弘請教，詢問他是否理解，即使在文采華美方面，也未必能超過樸實忠誠的品質。這句話揭示了詩人對于純粹的學問和精神內涵的重視，他認為文采華美并不一定能勝過樸實忠誠的品質。這也是對公孫弘學識和人品的肯定，他不僅具備學問上的卓越，還保持了樸實和忠誠的品質。

整首詩表達了對公孫弘作為學者和人的贊美，強調了儒雅、寬厚、樸實和忠誠的價值。這首詩以簡潔明了的語言，展示了儒家文化中對人格修養的追求和對學識品質的重視，具有深刻的思想內涵。

dú gōng sūn hóng bo shì ér kuān fù
讀公孫弘卜式兒寬傅

rú yǎ hóng kuān shì suǒ zōng, hàn qīng zhōng jiè mù yáng wēng.
儒雅弘寬世所宗，汗青中介牧羊翁。
shǐ jiā yǒu yì jūn zhī fǒu, wèi bì wén huá shèng pǔ zhōng.
史家有意君知否，未必文華勝樸忠。