“龍不言功我何有”的意思及全詩出處和翻譯賞析

重光協洽的年夏四月，朱方不雨川源枯竭。
農家汲井灌溉新秧，繩子短瓶瘦弱汗流血。
太守尤其人們一想到深，想在銀河起伏險。
滿月奔馳偏祭祀，云卷碧霄呈星象。
一聽南洲有蟄龍，百年水旱災害資神功。
百姓說徑直貫通九天之上，絲綸多次下恩光重。
來往瞻說三百里，另外利用親行古代沒有這樣。
清潔清潔祭品美酒推薦芬馨，希望借英靈一瓢水。
瓢水英靈也在哪里，真誠自然和精神會。
炎官員斥責統治正當空，豐隆已駕隨飛車。
送回軒晚上敲古代城門，恩濟朝均千里之外。
秧田得到降雨變化青青，麥田流水迷溝埂。
擊壤歡呼紛紛老幼，慚愧今年又豐收年。
衣服買酒賽神龍，一個飽新生神所賜。
神龍肸蠁意已傅，好像是說這不是我專門給。
一瓢打水能回天，多謝紫府瀛洲仙。
瀛洲仙人笑著揮手，龍不說自己的功勞我有什么。
祗現在一千騎兵簇擁著彩飾，這就是商家大旱災作連續人。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sài lóng yáo jì chén cuì jiào shū jiān chéng huáng táng
賽龍謠寄陳倅校書兼呈黃堂

chóng guāng xié qià zhī suì xià sì yuè, zhū fāng bù yǔ chuān yuán jié.
重光協洽之歲夏四月，朱方不雨川源竭。
tián jiā jí jǐng guàn xīn yāng, gěng duǎn píng léi hàn liú xiě.
田家汲井灌新秧，綆短瓶羸汗流血。
tài shǒu yóu mín yī niàn shēn, yù jué yín hé qǐ fú xiǎn.
太守尤民一念深，欲決銀河起伏險。
mí yuè qū chí piān qún sì, yún juǎn bì xiāo chéng xiàng wěi.
彌月驅馳偏群祀，云卷碧霄呈象緯。
wén shuō nán zhōu yǒu zhé lóng, bǎi nián shuǐ hàn zī shén gōng.
聞說南洲有蟄龍，百年水旱資神功。
mín yán zhí chè jiǔ tiān shàng, sī lún lǚ xià ēn guāng zhòng.
民言直徹九天上，絲綸屢下恩光重。
lái wǎng zhān yán sān bǎi lǐ, bié chéng qīn xíng gǔ wú cǐ.
來往瞻言三百里，別乘親行古無此。
jié juān láo lǐ jiàn fēn xīn, yuàn jiè yīng líng yī piáo shuǐ.
潔蠲牢醴薦芬馨，愿借英靈一瓢水。
piáo shuǐ yīng líng yì hé zài, jīng chéng zì yǔ shén míng huì.
瓢水英靈亦何在，精誠自與神明會。
yán guān chì yù zhèng dāng kōng, fēng lóng yǐ jià suí fēi gài.
炎官叱馭正當空，豐隆已駕隨飛蓋。
guī xuān mù kòu gǔ chéng yīn, pèi zé cháo jūn qiān lǐ wài.
歸軒暮扣古城闉，霈澤朝均千里外。
yāng tián dé yǔ biàn qīng qīng, mài tián liú shuǐ mí gōu chéng.
秧田得雨變青青，麥田流水迷溝塍。
jī rǎng huān hū fēn lǎo zhì, cán kuì jīn nián yòu fēng suì.
擊壤歡呼紛老稚，慚愧今年又豐歲。
diǎn yī gū jiǔ sài shén lóng, yī bǎo quán yú shén suǒ cì.
典衣沽酒賽神龍，一飽權輿神所賜。
shén lóng xī xiǎng yì yǐ fù, shì yán cǐ cì fēi yǔ zhuān.
神龍肸蠁意已傅，似言此賜非予專。
yī piáo jí shuǐ néng huí tiān, duō xiè zǐ fǔ yíng zhōu xiān.
一瓢汲水能回天，多謝紫府瀛洲仙。
yíng zhōu xiān rén xiào huī shǒu, lóng bù yán gōng wǒ hé yǒu.
瀛洲仙人笑揮手，龍不言功我何有。
zhī jīn qiān qí yōng zhū lún, jí shì shāng jiā dà hàn zuò lín rén.
祗今千騎擁朱輪，即是商家大旱作霖人。