“卻憐赤壁歸來日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送無灰酒周馬師口占三絕》是宋代劉宰創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
送別無灰酒周馬師，
口占三絕以道辭。
乞得閑身荷對朝，
舊棲佳處日逍遙。
卻憐赤壁歸來日，
歌舞樽前祗小喬。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對好友周馬師離開的送別之情。詩中借用了"口占三絕"的形式，既是對周馬師的告別，也是對友情的表達。詩人希望周馬師能夠享受自由自在的生活，在閑暇之余能夠荷花相伴游玩。詩人回憶起過去與周馬師在美好的棲息之地共度的時光，希望他回到紅色壁壘（指赤壁）時能夠繼續歡歌舞蹈，尋找屬于自己的快樂。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明快的語言，表達了詩人對友情的珍重和對離別的感傷之情。詩人使用了"口占三絕"的形式，將告別之辭巧妙地融入到詩中，使詩詞具有一定的藝術性和表現力。詩人以荷花、逍遙和赤壁等意象描繪了友情、自由和快樂的場景，營造出一種寧靜、歡樂的氛圍。整首詩詞流暢自然，情感真摯，通過描繪友情與離別的主題，喚起讀者對珍貴友誼和離別情感的共鳴。

sòng wú huī jiǔ zhōu mǎ shī kǒu zhàn sān jué
送無灰酒周馬師口占三絕

qǐ dé xián shēn hé duì cháo, jiù qī jiā chù rì xiāo yáo.
乞得閒身荷對朝，舊棲佳處日逍遙。
què lián chì bì guī lái rì, gē wǔ zūn qián zhī xiǎo qiáo.
卻憐赤壁歸來日，歌舞樽前祗小喬。