“松餐足永年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《云邊遣興》是宋代詩人劉宰的作品。這首詩描繪了作者在云邊的景致下所感受到的情緒和心境。

這首詩的中文譯文如下：

穴處堪忘世，
松餐足永年。
有時云雨止，
獨立看青天。

這首詩通過簡潔的語言表達了作者的情感和思考。下面是對這首詩的詩意和賞析：

詩中首句“穴處堪忘世”，意味著作者置身于山洞之中，遠離塵世的喧囂和紛擾。這種遺忘塵世的狀態給予了作者一種寧靜和安寧的心境。

第二句“松餐足永年”，通過松樹的形象描繪了作者與自然的融合。松樹象征著堅韌和長壽，暗示了作者在這個自然環境中可以得到永恒的滿足和愉悅。

第三句“有時云雨止”，意味著云雨之后的天空是晴朗的。這里的云雨可以理解為人生中的困難和挫折，而天空的晴朗則代表著希望和未來。這種轉折給予了作者一種積極的態度，暗示著困境之后必將迎來美好的時刻。

最后一句“獨立看青天”，表達了作者在云邊獨自凝望著蔚藍的天空。這種孤獨的姿態反映出作者內心的獨立和堅強，同時也暗示了他對自然的敬畏和贊美。

整首詩以自然景色為背景，通過對自然元素的描繪，表達了作者內心的情感和思考。作者通過遠離塵世的環境，尋找到了內心的寧靜和堅定。這首詩意境深遠，給人以靜謐和思索的空間，同時也展現了作者對自然之美的感悟和敬畏之情。

yún biān qiǎn xìng
云邊遣興

xué chù kān wàng shì, sōng cān zú yǒng nián.
穴處堪忘世，松餐足永年。
yǒu shí yún yǔ zhǐ, dú lì kàn qīng tiān.
有時云雨止，獨立看青天。