“今賦黃華第幾章”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日送酒黃竹磵》是宋代劉宰所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
酒香濃郁飄出老瓦盆，
重陽節時田家景物近。
我不知道竹磵在何處，
今天寫下黃華的幾章。

詩意：
這首詩詞描繪了一個在重陽節送酒的場景。老瓦盆中散發著濃郁的酒香，讓人感到愉悅。重陽節的時候，田園風光近在眼前，自然景色美麗宜人。然而，詩人并不清楚竹磵在哪個地方，所以他在今天寫下了這首關于黃華的詩章。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言描繪了一個富有生活氣息的場景。老瓦盆中的酒香濃郁，把讀者帶入了一個美好的氛圍中。詩人通過描繪重陽節的田園景物，讓人感受到大自然的靜謐和寧靜。然而，詩中的竹磵并未被揭示出來，這增加了一絲神秘感。最后一句表達了詩人對于自己作品的懷疑，不確定這是黃華的第幾章，也許是他在表達自己的創作困惑和迷茫。

整首詩詞以簡約的語言展現了生活中的一瞬間，通過對細節的描繪，傳遞了詩人對自然和文學創作的感悟。同時，對于讀者而言，這首詩詞也可以引發對于生活、自然和藝術創作的思考。

jiǔ rì sòng jiǔ huáng zhú jiàn
九日送酒黃竹磵

lǎo wǎ pén zhōng lù jiǔ xiāng, tián jiā fēng wù jìn chóng yáng.
老瓦盆中淥酒香，田家風物近重陽。
bù zhī zhú jiàn pán huán chù, jīn fù huáng huá dì jǐ zhāng.
不知竹磵槃桓處，今賦黃華第幾章。