“炊煙起處三家市”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中》是宋代劉宰創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蓼岸著花紅半吐，
稻畦過雨綠平鋪。
炊煙起處三家市，
卻向江湖憶畫圖。

譯文：
蓼岸上的花兒半開放，
稻田經過雨水變得綠意盎然。
炊煙飄起的地方是三家市，
卻讓我想起了江湖中的畫圖。

詩意：
這首詩以描繪自然景色為主題，通過描寫花開、田園、煙雨等景象，表現出生活的美好與豐富。作者通過舟中的觀景，展現了對大自然的熱愛與向往，并在其中喚起了對江湖生活的回憶與思念之情。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，勾勒出了自然景色的細膩之美。蓼岸上的花兒半吐、稻田被雨水滋潤后呈現出綠色，給人以生機盎然的感覺。而炊煙飄起的地方是三家市，這里暗示著繁華的人群與生活。通過這樣的描寫，詩人將自然景色與人類活動巧妙地結合在一起，展示了生活的豐富多彩。

詩人在最后兩句中表達了對江湖生活的懷念和追思之情。他通過觀景之舟，勾勒出了江湖中的畫圖，讓讀者回憶起那些曾經的激情、溫暖和自由。整首詩意境深遠，喚起了讀者對自然與人類生活的共鳴。

總體而言，劉宰的《舟中》通過對自然景色的描繪，將人與自然、人與人之間的情感相融合，展示了生活的美好與多樣性，同時也喚起了對往昔時光的懷念和思考。

zhōu zhōng
舟中

liǎo àn zhe huā hóng bàn tǔ, dào qí guò yǔ lǜ píng pù.
蓼岸著花紅半吐，稻畦過雨綠平鋪。
chuī yān qǐ chù sān jiā shì, què xiàng jiāng hú yì huà tú.
炊煙起處三家市，卻向江湖憶畫圖。