“但了官中事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送昔與監稅滿替》是宋代劉宰創作的一首詩詞。該詩描述了主人公在離職之際，送別昔與監稅滿替的情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

送昔與監稅滿替

但了官中事，都無俸外錢。
妙年能爾爾，晚節更須堅。

中文譯文：
結束了在官府的工作，沒有額外的收入。
年輕時可以隨意，晚年更需要堅持。

詩意：
這首詩詞以離職送別的場景為背景，表現了作者對官場生活的厭倦和對晚年生活的思考。作者提到自己在官府工作期間沒有外來的財富，強調了自己在官場中的廉潔和清正，同時也暗示了官場的腐敗和貪污。然而，作者認識到在年輕時可以隨意度過，但是晚年需要更加堅守原則和道德，追求更加有意義的生活。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的情感和思考。通過對官府工作的總結，作者表達了對官場腐敗的不滿和對個人操守的堅守。詩詞中的"但了"表示結束，暗示了作者已經擺脫了官場的束縛，迎接新的生活。"妙年能爾爾"用來形容年輕時的自己，意味著青春時光的美好和自由。而"晚節更須堅"則強調了晚年的責任和堅守。整首詩詞通過對比昔日和晚年的生活，表達了對個人價值觀的思考和追求。作者以簡練的文字，將自己的情感和觀點傳遞給讀者，給人以啟示和思考。

sòng xī yǔ jiān shuì mǎn tì
送昔與監稅滿替

dàn le guān zhōng shì, dōu wú fèng wài qián.
但了官中事，都無俸外錢。
miào nián néng ěr ěr, wǎn jié gèng xū jiān.
妙年能爾爾，晚節更須堅。