“盛年已去壯心闌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送鄭節夫》
朝代：宋代
作者：劉宰

《送鄭節夫》是劉宰所寫的一首詩詞。詩中表達了離別之情和美好祝愿，并通過對大自然和乾坤的描繪，展示了作者對友人的深厚情誼和對未來的希望。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
盛年已去壯心闌，
此別慈知后會難。
愿使乾坤同日月，
不妨閩浙異江山。

詩意：
盛年已逝，壯志漸遠，
此次離別，知道再相聚將變得困難。
我愿意讓天地和太陽月亮同在，
也不妨礙閩浙兩地的江山異彩紛呈。

賞析：
《送鄭節夫》是一首別離之作，表達了作者對友人的離別之情。詩的開篇，“盛年已去壯心闌”，用簡潔的語言表達了年華逝去、壯志漸遠的感慨，暗示了人生的無常和悲涼。接著，“此別慈知后會難”，表達了作者對再相聚的渴望，暗示了離別的痛苦和不確定性。

接下來的兩句，“愿使乾坤同日月，不妨閩浙異江山”，展示了作者對友人的美好祝愿和對未來的希望。通過將天地、太陽和月亮作為象征，表達了作者希望友人能夠在異地也能獲得輝煌和成功的意愿。最后一句則強調了閩浙兩地各自的獨特之處，呼應了開頭的“壯心闌”，展示了作者對友人前程的祝福和對地域之美的贊美。

整首詩詞情感真摯，語言簡練優美，通過對離別和祝愿的描寫，展現了作者對友人的情誼和對未來的美好期望。同時，通過自然景物和地域的描繪，豐富了詩詞的意境，使讀者在品味離別之情的同時，也能感受到大自然的壯麗和地域的多樣性。

sòng zhèng jié fū
送鄭節夫

shèng nián yǐ qù zhuàng xīn lán, cǐ bié cí zhī hòu huì nán.
盛年已去壯心闌，此別慈知后會難。
yuàn shǐ qián kūn tóng rì yuè, bù fáng mǐn zhè yì jiāng shān.
愿使乾坤同日月，不妨閩浙異江山。