“人情乖異不堪綸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湯參議惠蓮走筆以謝》是宋代劉宰創作的一首詩詞。這首詩詞表達了蓮花的境遇，通過蓮實以及昆弟的比喻，傳達出作者對人情冷暖的感慨。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蓮實同房若弟昆，
蓮花的果實如同親弟兄，
人情乖異不堪綸。
人世間的情感變化多端，令人難以琢磨。

只今昆弟成胡越，
如今兄弟已各奔東西，
蔓草猶能庇本根。
藤蔓草木仍能庇護自身根基。

這首詩詞通過蓮實和昆弟的比喻，寄托了作者對人情冷暖的感嘆和對友情親情的思考。蓮花的果實象征著兄弟之間的關系，它們本是同根生長的，但隨著時間的推移，彼此的距離漸行漸遠，關系變得陌生和疏離。作者以此抒發了對人情冷暖的感慨，表達了對人際關系的思考和對親情友情的珍惜之情。

詩詞中的蔓草則象征著那些能夠保護自身根基的人或事物。蔓草雖然在外界環境的沖擊下也會受到一定的傷害，但它們仍然能夠堅守本身的根基，為自己提供保護。這暗示了作者對于人際關系的思考，認識到在復雜的人情世故中，保護自己的根本也是一種重要的智慧。

總的來說，這首詩詞通過蓮實和昆弟的比喻，抒發了作者對人情冷暖的感慨、對親情友情的思考，同時也提醒人們要保護自己的根本，不被外界環境所侵蝕。這種思考與感慨在宋代社會的人際關系和社會環境中具有普遍的共鳴和價值。

tāng cān yì huì lián zǒu bǐ yǐ xiè
湯參議惠蓮走筆以謝

lián shí tóng fáng ruò dì kūn, rén qíng guāi yì bù kān lún.
蓮實同房若弟昆，人情乖異不堪綸。
zhǐ jīn kūn dì chéng hú yuè, màn cǎo yóu néng bì běn gēn.
只今昆弟成胡越，蔓草猶能庇本根。