“嘯月吟風飲山淥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題張端衡竹木石畫》是宋代劉宰的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
槎牙高樹蕭梢竹，
絕島風煙開短軸。
更煩點筆作衰翁，
嘯月吟風飲山淥。

詩意：
這幅畫上描繪了雄偉的高樹和搖曳的竹子，猶如牙齒一般突兀。孤懸的島嶼上飄蕩著風煙，畫面中的景象跳動著生氣。畫家更加煩惱地揮動著筆，描繪出一個衰老的老人。他懷著激情地呼嘯著月亮，吟唱著風，暢飲著山泉。

賞析：
這首詩詞通過對畫面的描繪和畫家內心的表達，展示了作者對自然景物的感悟和藝術創作的沖動。

首句以形象生動的語言描繪了高大的樹木和搖曳的竹子，槎牙和蕭梢的形容詞賦予了它們獨特的視覺形象，給人一種震撼感。絕島風煙開短軸，通過“絕島”和“風煙”這樣的詞語，創造出孤獨而神秘的氛圍，畫面仿佛在觀者眼前展開。

接下來的兩句描述了畫家的內心世界，點筆作衰翁，表達了畫家對自己藝術創作的不滿和焦慮。畫家追求更高的藝術境界，卻感到困擾和煩惱。這種內心的矛盾與焦慮通過“點筆作衰翁”這一形象描寫得到了生動表達。

最后兩句呈現了畫家的激情和豪情。嘯月吟風，畫家在月光下呼嘯，吟唱著風，在自然中找到了靈感和滿足感。飲山淥則表達了畫家與自然的深度融合，他從山泉中汲取靈感和力量。

整首詩詞通過對自然景物的描繪和對畫家內心感受的表達，將自然與人的情感和創作相結合。它展示了畫家在藝術創作中的追求和對自然的敬畏之情，同時也抒發了畫家對自己創作境界的不滿和渴望。這種對自然的感悟和內心的抒發使得這首詩詞充滿了情感和藝術的力量。

tí zhāng duān héng zhú mù shí huà
題張端衡竹木石畫

chá yá gāo shù xiāo shāo zhú, jué dǎo fēng yān kāi duǎn zhóu.
槎牙高樹蕭梢竹，絕島風煙開短軸。
gèng fán diǎn bǐ zuò shuāi wēng, xiào yuè yín fēng yǐn shān lù.
更煩點筆作衰翁，嘯月吟風飲山淥。