“手種松杉起綠煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽姚政遠》是宋代劉宰的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
尚記僑居憶故園，
俄聞華屋聾榱椽。
連墻大舶回前浦，
皓齒清歌出廣筵。
得喪已齊身外物，
安閒自樂性中天。
岳莊原上歸全處，
手種松杉起綠煙。

詩意：
這首詩詞《挽姚政遠》描述了詩人劉宰在外地漂泊時懷念故鄉的情景。他回憶起離開故園的時刻，突然聽到鄉間華麗的房屋的聲音，仿佛那里的屋梁和椽木都變得沉默起來。他想象著連綿的城墻和巨大的船只回到了故鄉的港口，美麗的歌聲從寬敞的席間傳出。雖然失去了財物，但他在寧靜中尋得了快樂，如同自然界的天空。最后，他回到了位于岳莊山上的家園，親手種植了松樹和杉樹，綠色的煙霧在山間升騰。

賞析：
這首詩詞通過描繪一系列景物和情感轉變，表達了詩人對故鄉的思念和對寧靜生活的向往。在離鄉漂泊的時刻，他聽到了鄉間房屋的聲音，使他回憶起故園的美好。連墻大舶回前浦的描繪展示了繁榮的家鄉景象，而皓齒清歌出廣筵的描寫則表達了歡樂和舒適的場景。詩人在失去財物后，通過追求內心的安寧和快樂，獲得了真正的滿足感。最后，他歸到岳莊山上的家園，種植松樹和杉樹，這象征著他在寧靜的環境中找到了生活的根基，并創造了綠色的煙霧，給人以希望和寧靜的感覺。

整首詩詞以寫景的手法，將詩人的情感與自然景物相融合，表達了作者對家園的眷戀和對安寧生活的向往。通過對細膩的物象描寫和情感的轉折，詩人成功地傳達了對故鄉的回憶和對內心平靜的追求，展示了宋代文人的情感表達和對自然的熱愛。

wǎn yáo zhèng yuǎn
挽姚政遠

shàng jì qiáo jū yì gù yuán, é wén huá wū lóng cuī chuán.
尚記僑居憶故園，俄聞華屋聾榱椽。
lián qiáng dà bó huí qián pǔ, hào chǐ qīng gē chū guǎng yán.
連墻大舶回前浦，皓齒清歌出廣筵。
dé sàng yǐ qí shēn wài wù, ān xián zì lè xìng zhōng tiān.
得喪已齊身外物，安閒自樂性中天。
yuè zhuāng yuán shàng guī quán chù, shǒu zhǒng sōng shān qǐ lǜ yān.
岳莊原上歸全處，手種松杉起綠煙。