“弭棹驚歸夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽莊僉判》是宋代劉宰所作的一首詩詞，以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
宦路推才美，鄉邦敬老成。
花封勤政理，蓮幕抑持平。
弭棹驚歸夢，支筇話別情。
薄輒乖往事，一慟閉佳城。

詩意：
這首詩詞表達了對莊僉判（指作者的朋友或同事）的挽歌，詩中描繪了他在宦途上推崇才美的形象，以及他在鄉邦中受到敬重的品質。詩人稱頌他勤勉行政，以花朵象征清明的政治理念，以蓮花幕喻示他抑制和平的能力。然而，他的離別使詩人感到不安，好像劃船在驚醒的夢中一樣，他們的離別也是一種別離情感的交流。詩人回顧往事時覺得自己的行為有些輕率，因此感到悲傷，閉上了美好的城門。

賞析：
這首詩詞通過對莊僉判的贊頌和對他們離別的描述，表達了詩人內心的情感與思考。詩中運用了豐富的意象和象征，如宦路、鄉邦、花封、蓮幕等，展現出作者對友誼和現實的思考。詩人對莊僉判的推崇，表達了對才華和品德的敬佩，同時也通過描繪他們的離別情感，表達了對友誼的珍視和對往事的回憶與反思。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者的情感和思緒，展示了宋代文人的情懷和對人生的思考。

wǎn zhuāng qiān pàn
挽莊僉判

huàn lù tuī cái měi, xiāng bāng jìng lǎo chéng.
宦路推才美，鄉邦敬老成。
huā fēng qín zhèng lǐ, lián mù yì chí píng.
花封勤政理，蓮幕抑持平。
mǐ zhào jīng guī mèng, zhī qióng huà bié qíng.
弭棹驚歸夢，支筇話別情。
báo zhé guāi wǎng shì, yī tòng bì jiā chéng.
薄輒乖往事，一慟閉佳城。