“局束英豪氣不舒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《儀真法曹日作》是宋代劉宰創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
紛紛惡直喜阿諛，
局束英豪氣不舒。
萬事付渠三昧手，
此生自放五車書。

詩意：
這首詩詞描繪了一個法官的內心世界和處境。法官在紛繁復雜的社會中，面對惡意的直言和阿諛奉承，感到束縛和不舒暢。他將自己的一生托付給法律，但卻感到無法自由自在地追求真理。最后，他決定將自己的心思放在寫書上，通過文字表達自己的思想和感受。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，傳達了法官內心的矛盾和掙扎。詩中使用了對仗和押韻的手法，使得整首詩詞節奏流暢，韻律和諧。詩人通過對比的手法，突出了法官在社會中的困境和無奈。

首句"紛紛惡直喜阿諛"，描繪了法官面對來自不同方面的壓力和干擾。"紛紛"暗示了各種各樣的聲音和意見，"惡直"表示直言不諱的批評和指責，"喜阿諛"則指代那些奉承和阿諛的言辭。這兩種聲音交織在一起，形成了法官心中的矛盾。

接下來的兩句"局束英豪氣不舒"表達了法官因為外界的壓力而感到束縛和不自在。"局束"意味著法官受到了各種限制和約束，無法展現自己的英豪氣概。這一句通過反襯手法，強調了法官內心的不滿和困惑。

最后兩句"萬事付渠三昧手，此生自放五車書"表達了法官決定將自己的精力和心思放在寫書上。"萬事付渠三昧手"表示法官將自己的一切都托付給法律，并用心專注于司法工作。"此生自放五車書"則表明他決定通過寫作來表達自己的思想和感受，尋求內心的自由和滿足。

整首詩詞通過對法官處境的描繪，表達了對權力和社會壓力的反思，以及對追求內心自由和真理的渴望。在一個封建社會中，法官的角色常常受到各種束縛和限制，這首詩詞通過細膩的文字描繪，反映了那個時代法官內心的困境和掙扎，具有一定的現實主義色彩。

yí zhēn fǎ cáo rì zuò
儀真法曹日作

fēn fēn è zhí xǐ ē yú, jú shù yīng háo qì bù shū.
紛紛惡直喜阿諛，局束英豪氣不舒。
wàn shì fù qú sān mèi shǒu, cǐ shēng zì fàng wǔ chē shū.
萬事付渠三昧手，此生自放五車書。