“儻許膏肓驅二豎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《用韻索青娥丸》是宋代劉宰所作的一首詩詞。詩詞的中文譯文如下：

用韻索青娥丸，
暗自思量弄懷諳。
細鱗匹練驚風雨，
玉盤金爐探落花。
慚愧病馀不賦惱儂歌，
輾轉江湖一釣蓑。
想要神仙來救荒，
才愿膏肓驅二豎，
不肯讓紅粉污青娥。

這首詩詞運用了細膩的描寫手法，表達了作者內心的情感和思考。

詩意和賞析：
詩詞的主題圍繞著作者的病痛和對紅顏知己的思念展開。作者因病困擾，無法再創作惱人的歌曲，感到深深的愧疚。他在江湖中漂泊，只能孤獨地垂釣，尋找一絲慰藉。然而，他內心渴望得到神仙的拯救，希望能夠擺脫病痛的困擾。他用“膏肓驅二豎”來比喻自己想要神仙來治愈自己的病痛。然而，他又擔心神仙降臨后會污染了純潔的青娥。這里的青娥可以理解為純潔美麗的女子或是作者內心的理想與追求。作者愿意承受病痛，不愿意讓紅粉污染了自己內心的美好。

整首詩詞以抒發作者內心的情感為主線，通過對病痛、思念和追求的描繪，表達了作者的憂愁與無奈。其中運用了一些意象和比喻手法，使詩詞充滿了情感的張力。這首詩詞展現了作者對人生苦難的思考和對美好的追求，使人們在品讀中能夠感受到作者內心的共鳴和情感的共振。

yòng yùn suǒ qīng é wán
用韻索青娥丸

bìng yú bù fù nǎo nóng gē, huó jì jiāng hú yī diào suō.
病馀不賦惱儂歌，活計江湖一釣蓑。
tǎng xǔ gāo huāng qū èr shù, kěn lìng hóng fěn wū qīng é.
儻許膏肓驅二豎，肯令紅粉污青娥。