“敗絮當年猶自擁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻蘇明仲》是宋代詩人劉宰創作的一首詩。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩翁名字簡思陵，死去人疑化鶴丁。
敗絮當年猶自擁，褐衣今日可忘情。

譯文：
這位詩仙名字叫做簡思陵，過世的人們懷疑他已經化作一只仙鶴。
往日他充滿才華，如同擁有一團絢爛的棉絮，而今天他已經忘卻了塵世之情。

詩意和賞析：
這首詩通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩仙簡思陵的境遇和心境。

詩中提到的"思陵"是劉宰自己的號，他將自己比作思陵，給人一種高遠、神秘的感覺。而人們懷疑他已經化為仙鶴，更加強調了他超凡脫俗的境界。

第二句"敗絮當年猶自擁"表達了過去他才華橫溢、名聲顯赫的時光，好比擁有一團絢爛的棉絮。這里的"敗絮"可以理解為詩人過去的輝煌和成就。然而，第三句"褐衣今日可忘情"則傳達了他已經超越塵世的境地，摒棄了過去的榮耀和名利，達到了一種超凡脫俗的心境。

整首詩以簡潔而含蓄的方式，通過描述詩仙簡思陵的境遇和心境，表達了對于超越塵世、追求高遠境界的追求。同時，也傳達了對于名利的淡然態度和對于世俗紛擾的超然心情。通過這些意象的對比，詩人展示了一種超脫塵世、追求心靈自由的詩意，給人以深思和啟迪。

cì yùn sū míng zhòng
次韻蘇明仲

shī wēng míng zì jiǎn sī líng, sǐ qù rén yí huà hè dīng.
詩翁名字簡思陵，死去人疑化鶴丁。
bài xù dāng nián yóu zì yōng, hè yī jīn rì kě wàng qíng.
敗絮當年猶自擁，褐衣今日可忘情。