“醉著船頭背月眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漫塘口占》是宋代劉宰創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

漫塘口占

船頭醉臥背月眠，
蘇醒時紅日映晴川。
無人共我平凡事，
獨自占有江湖天。

詩詞描繪了一個人在漫游塘口時的情景。作者以簡潔的筆觸，將自己醉臥在船頭，享受著夜晚的寧靜和月光的照耀。當他在清晨醒來時，紅日的光芒映照在晴朗的川流上。在這個平凡的時刻，他感到與世無爭，獨占了整個江湖的天地。

這首詩詞通過對自然景色的描繪，表達了作者內心深處的寧靜和自由。作者置身于自然之中，與月亮、太陽和江湖共同存在。他借景抒懷，將自己與世界融為一體，體驗到一種超越塵俗的境界。詩詞中的漫塘口成為作者心靈的寄托，他在這里找到了片刻的安寧和獨立。

《漫塘口占》通過簡潔而富有意境的語言，展現了作者對大自然的熱愛和對自由境界的追求。詩詞的主題可以理解為在平凡的日常生活中，人們仍然能夠找到心靈的棲息地。無論是醉臥在船頭還是清晨的醒來，作者都在感受著自然的美妙，呈現出一種超越塵世煩惱的境界。

這首詩詞以簡練的語言和深邃的意境，展示了宋代文人對自然與心靈的關系的思考。通過詩詞的描寫，讀者可以感受到作者心靈的寧靜和對自由生活的向往。這首詩詞引發人們對自然、內心和自由的思考，讓人們在喧囂的世界中尋求一份寧靜和獨立的存在。

màn táng kǒu zhàn
漫塘口占

zuì zhe chuán tóu bèi yuè mián, xǐng lái hóng rì yù qíng chuān.
醉著船頭背月眠，醒來紅日浴晴川。
děng xián huó jì wú rén gòng, dú zhàn jiāng hú wàn lǐ tiān.
等閒活計無人共，獨占江湖萬里天。