“沉酣博塞兩防微”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽恭靖司法兄九首》是宋代劉宰的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
思念恭靖司法的兄弟，我寫了九首詩以挽歌。
沉湎于瑣事和學問的男性，以及善于治理家務的女性。
他們留下的教誨如同編織的陽光和月亮，
在這座家族的門戶中預示著興盛和衰敗。

詩意：
這首詩表達了作者對恭靖司法兄弟的思念之情。詩中描述了男性專注于瑣事和學問，而女性善于治理家務。這些兄弟留下的教誨，猶如太陽和月亮的光芒，預示著家族的興盛和衰敗。

賞析：
《挽恭靖司法兄九首》以寥寥數語勾勒出了宋代時期的家族生活和文化傳統。詩中的男性被形容為埋頭苦讀、沉湎于瑣事的形象，而女性則被贊美為善于治理家務的能人。這種描繪反映了當時社會對男女角色的不同期望和賦予的不同責任。

詩中提到的恭靖司法兄弟的遺訓被比喻為編織的陽光和月亮，象征著家族的興盛和衰敗。這種比喻運用了自然元素，使詩詞更具意境和感染力。它表達了作者對家族傳統和價值觀的承襲與思考，以及對兄弟情誼的眷戀。

《挽恭靖司法兄九首》通過簡潔而富有意味的語言，展示了宋代家族文化和家庭關系的特點。這首詩詞在抒發個人情感的同時，也帶有對社會風俗和道德價值的反思，具有一定的歷史和文化意義。

wǎn gōng jìng sī fǎ xiōng jiǔ shǒu
挽恭靖司法兄九首

chén hān bó sāi liǎng fáng wēi, nán yè shī shū nǚ zhì sī.
沉酣博塞兩防微，男業詩書女治絲。
yí xùn yī biān zhāo rì yuè, zōng mén yú cǐ bo xīng shuāi.
遺訓一編昭日月，宗門于此卜興衰。