“片片隨風去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
金刀翦輕云，盤用黃金縷。
裝束趙飛燕，教來掌上舞。
舞罷飛燕死，片片隨風去。

詩意：
這首詩描繪了一個關于舞者的故事。舞者趙飛燕身穿由黃金線制成的盤托，像刀片一樣在空中翻飛。然而，當她的舞蹈結束后，她像一片片輕云隨風飄散，消失不見。

賞析：
這首詩通過簡潔的詞語展現了短暫的美與死亡的對比。黃金和輕云象征了兩種不同的存在形態，黃金代表堅固和永恒，而輕云則代表短暫和無常。趙飛燕的舞蹈所帶來的美麗是短暫的，就像云彩中的一道閃光。當舞蹈結束后，她的美麗消散，就像片片云朵隨風飄散一樣。這首詩借舞者的命運表達了生命的脆弱和短暫，與皇帝、貴族們享受的富貴長久形成了鮮明的對比。同時，詩中的凄涼之感也給人帶來思考，尤其是對于人們對于美的追求以及美的瞬間性的思考。

zá qū gē cí dà chuí shǒu
雜曲歌辭·大垂手

jīn dāo jiǎn qīng yún, pán yòng huáng jīn lǚ.
金刀翦輕云，盤用黃金縷。
zhuāng shù zhào fēi yàn, jiào lái zhǎng shàng wǔ.
裝束趙飛燕，教來掌上舞。
wǔ bà fēi yàn sǐ, piàn piàn suí fēng qù.
舞罷飛燕死，片片隨風去。