“九霄還要老人星”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽李閩師母夫人三首》是宋代劉宰所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
夫人的天賦如同神靈，初次登場時祥光照亮了她的住所。歸去的人能夠知曉她在哪里度過日子，即使在九霄之上，老年的星辰也向她致敬。

詩意：
這首詩詞是一首挽歌，表達了對李閩師母夫人的贊美和悼念之情。詩中描繪了夫人天資卓越，被賦予了與神靈相似的才情。她初次出現時，庭院被祥光所照亮，顯示出她的非凡之處。詩人認為即使她離開人世，她的光輝和偉大將被后世所記住，就像老邁的星辰依然懷念她的存在。

賞析：
這首詩詞以華麗的辭藻和意象描繪了李閩師母夫人的非凡之處。通過與神靈相比較，詩人強調她天賦卓越的才情。夫人初次出現時，庭院被祥光照亮，給人一種神圣的感覺，進一步突顯了她的獨特和令人敬畏的氣質。詩人使用了"歸去足知躔次在"的表達，表明即使夫人已經去世，她的偉大事跡和影響力仍然被人們所知曉和傳頌。最后，詩人以"九霄還要老人星"的比喻，將夫人的偉大與老邁的星辰相提并論，表達了對她的崇敬和懷念之情。

這首詩詞運用了華麗的辭藻和富有想象力的意象，表達了對李閩師母夫人的敬仰和緬懷之情。通過描繪她的天賦才情和留下的影響力，詩人將夫人塑造成一個神圣的形象，賦予她超越凡俗的存在感。整首詩詞充滿了敬意和崇高的情感，展現了宋代文人對李閩師母夫人的深切敬仰和懷念。

wǎn lǐ mǐn shī mǔ fū rén sān shǒu
挽李閩師母夫人三首

fū rén tiān fù yǔ shén líng, chū dù xiáng guāng zhú hù tíng.
夫人天賦與神靈，初度祥光燭戶庭。
guī qù zú zhī chán cì zài, jiǔ xiāo hái yào lǎo rén xīng.
歸去足知躔次在，九霄還要老人星。