“客耳不堪聽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜懷歸》是宋代趙汝鐩所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鄉里的千山之間，皎潔的月光照耀著，而我已有星點的白發。秋天的聲音雖然清涼宜人，但對旅客來說卻是難以忍受的。在風中，淚水多如燭光，孤寂中只有螢火在竹外閃爍。蛩蟲的吟唱更使我感到失落，整夜都無法停息。

詩意：
這首詩詞描繪了一個秋夜中懷念家鄉的旅客的心情。詩人通過對自然景物的描寫和個人感受的抒發，表達了他對鄉里的思念之情和旅途的辛酸之感。秋夜的寧靜與明亮的月光照耀下，詩人反觀自身，感嘆時光的流轉，表現出對歲月流逝和人生變遷的感慨。同時，他在異鄉的孤獨和無助中，通過對孤寂與凄涼的描繪，表達了對家鄉的深深思念和對旅途困苦的無奈之情。

賞析：
《秋夜懷歸》以簡潔而凄美的語言，展示了詩人的情感和對鄉愁的深切思念。詩詞通過對自然景物的描繪，如鄉里的山川、明亮的月光、秋天的聲音等，增強了詩詞的意境和情感表達。詩中的月光、白發、淚水、螢火等形象都在一定程度上象征著時光的流逝、生命的脆弱和詩人內心的孤寂與彷徨。

詩人以樸素的語言和自然的意象，將自己的感受與讀者產生共鳴，使人產生對故鄉的懷念和旅途艱辛的同情。通過對孤獨、無助和失落的描繪，詩人表達了在異鄉漂泊時的心靈掙扎和對歸鄉的渴望。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考人生、回憶往事的啟示。

總的來說，這首詩詞以簡練的語言和深刻的情感，表達了詩人對家鄉的思念和旅途的辛酸之情。通過對自然景物的描繪和內心感受的抒發，詩詞展示了詩人對歲月流轉和人生變遷的感慨，同時也引發讀者對故鄉和人生意義的思考。

qiū yè huái guī
秋夜懷歸

xiāng lǐ qiān shān yuè, chén āi liǎng bìn xīng.
鄉里千山月，塵埃兩鬢星。
qiū shēng suī shì shuǎng, kè ěr bù kān tīng.
秋聲雖是爽，客耳不堪聽。
duō lèi fēng qián zhú, gū míng zhú wài yíng.
多淚風前燭，孤明竹外螢。
yín qióng gèng wáng lài, zhōng yè jǐ céng tíng.
吟蛩更亡賴，終夜幾曾停。