“嶺外不曾聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山寺》是宋代趙汝鐩創作的一首詩詞。這首詩描繪了山寺的景象，表現了作者對山寺幽靜、神秘的感受。

這里提供詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
樹木遮蔽下，常常誤以為是夜晚，
群山之間常有云霧繚繞。
撞鐘聲最深遠的地方，
嶺外的人們卻從未聽聞過。

詩意：
《山寺》通過描繪山寺的景色，表達了它的幽靜和神秘。樹木茂密，使得寺廟的周圍常年顯得暗淡，讓人誤以為是夜晚。山脈間常有云霧彌漫，增添了一種神秘的氛圍。而山寺深處的撞鐘聲，回蕩在最遙遠的地方，卻從未傳到嶺外的人們耳中。這種描繪將人們帶入了一個寧靜而與世隔絕的山寺境地，引發人們對于遙遠山寺的遐想和思考。

賞析：
《山寺》運用簡潔而優美的語言描繪了山寺的景色，展示了作者的感受和情緒。樹暗常疑夜，山多易得云，通過對自然景物的描寫，表達了山寺的幽靜和神秘感。同時，撞鐘最深處，嶺外不曾聞，通過突出撞鐘聲的遙遠和不可觸及性，凸顯了山寺的與世隔絕和超然的氛圍。

這首詩詞通過對山寺的描繪，將讀者帶入一個寧靜而神秘的境界，讓人們感受到山寺的獨特魅力。它不僅展示了自然景物的美，還引發人們對于山寺的思考，以及對遠離塵囂和繁忙生活的向往。通過簡練而富有意境的文字，趙汝鐩成功地傳達了自己對山寺的感受和思考，使讀者在閱讀中得到一種內心的寧靜和平靜。

shān sì
山寺

shù àn cháng yí yè, shān duō yì dé yún.
樹暗常疑夜，山多易得云。
zhuàng zhōng zuì shēn chù, lǐng wài bù céng wén.
撞鐘最深處，嶺外不曾聞。