“孤山草木亦含羞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《餞潘吳二察院去國五首》是劉黻所作，創作于宋代。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
兩豸歸歟一相留，
孤山草木亦含羞。
忠言不必排閶闔，
付與錢塘江自流。

詩意：
這首詩詞描繪了潘吳二察院離開國家時的場景。詩人表達了對潘吳二察院的留戀之情，并借孤山的草木含羞來象征他們的離別之苦。詩人認為真正的忠言不需要通過宏偉的宮闕傳達，而是像江水一樣自然流淌，無需刻意排遣。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人的思想和情感。首句“兩豸歸歟一相留”，以反問的方式表達了詩人對潘吳二察院離去的不舍之情。接著，詩人運用孤山的草木含羞的意象，將自然界的羞怯與人的離別感相結合，使詩詞更具情感共鳴。最后兩句“忠言不必排閶闔，付與錢塘江自流”，表達了詩人對真實忠告的理解。他認為真正的忠告不需要華麗堂皇的表達，而是應像江水一樣自然地流淌，不受任何束縛。

整首詩詞以簡潔明快的筆觸勾勒出了離別的情景，并通過自然意象和思想表達，傳遞了作者對潘吳二察院的深情厚意以及對真實忠告的理解。這首詩詞既有詩人個人情感的表達，又融入了對人性和社會的思考，展現了宋代詩人深邃的思想境界。

jiàn pān wú èr chá yuàn qù guó wǔ shǒu
餞潘吳二察院去國五首

liǎng zhì guī yú yī xiāng liú, gū shān cǎo mù yì hán xiū.
兩豸歸歟一相留，孤山草木亦含羞。
zhōng yán bù bì pái chāng hé, fù yǔ qián táng jiāng zì liú.
忠言不必排閶闔，付與錢塘江自流。