“倚漢橫霓幾棟梁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《餞潘吳二察院去國五首》是宋代劉黻的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
誰新白屋當靈鷲，
倚漢橫霓幾棟梁。
因想中原陵寢處，
斷垣衰草正斜陽。

詩意：
這首詩以離別之情為主題，描繪了潘吳二察院離開故國的情景。詩人通過景物描寫和意象的運用，表達了對離別之人的思念和對故國的眷戀之情。

賞析：
詩的開篇以一句誰新白屋當靈鷲，直接引出了離別的對象——潘吳二察院。詩中的白屋象征著新的住所，而靈鷲是傳說中居住在白屋上的神鳥，暗示著離別后潘吳二察院將要遠赴他鄉。接著，詩句倚漢橫霓幾棟梁描繪了屋宇的壯麗景象，以及漢江上的彩虹，展現了離別時的壯美景色和離別者的壯志豪情。

接下來的兩句因想中原陵寢處，斷垣衰草正斜陽表達了詩人對故國的思念之情。中原陵寢是指中原地區的陵墓，它代表著詩人對家鄉、故土的思念和眷戀之情。斷垣衰草和斜陽則象征著時光的流逝和歲月的變遷，襯托出離別時的辛酸和無奈。

整首詩以景物描寫和意象的對比，憑借簡潔而深刻的語言，表達了離別之情和對故國的眷戀，同時也展示了詩人對離別者的情感抒發和思考。它充滿了離愁別緒的意境，讓讀者在閱讀中感受到離別的痛苦和思鄉的情懷。

jiàn pān wú èr chá yuàn qù guó wǔ shǒu
餞潘吳二察院去國五首

shuí xīn bái wū dāng líng jiù, yǐ hàn héng ní jǐ dòng liáng.
誰新白屋當靈鷲，倚漢橫霓幾棟梁。
yīn xiǎng zhōng yuán líng qǐn chù, duàn yuán shuāi cǎo zhèng xié yáng.
因想中原陵寢處，斷垣衰草正斜陽。