“儒生事業戒悠悠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄西弟六首》是宋代劉黻創作的一首詩詞。這首詩詞以儒生（指儒家學者）的事業為主題，表達了追求知識與成就的堅持與努力。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
我給西弟寫了六首詩，
儒生的事業不容易。
挖井尋泉努力不懈，
要了解你兄勤苦的事，
白發如秋已經出現。

詩意：
這首詩詞以寫給朋友西弟的信函形式出現，作者表達了儒生在追求事業的道路上所面臨的困難和挑戰。儒生在修身齊家治國平天下的道路上，需要付出不懈的努力和奮斗，就像挖井尋找泉水一樣，必須堅持到底。詩詞中傳遞出一種追求知識和成就的精神，同時也表達了對兄弟的關心和憂慮。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的思想和情感。作者通過“儒生事業戒悠悠，鑿井求泉須到頭”一句，直接點明了儒生事業的艱辛和持久的努力。鑿井求泉的比喻形象地描繪了儒生為了追求事業而不斷努力的情景，傳遞出一種追求真理和知識的堅定決心。

詩詞的后半部分則表達了作者對兄弟的關心和憂慮，通過“要識汝兄勤苦事，頂門白發一莖秋”一句，揭示了兄弟已經年過半百，白發蒼蒼的情景。這里白發一莖秋的形象描寫不僅表現了歲月的流轉，也表達了作者對兄弟辛苦付出的敬佩和憂慮之情。

總之，劉黻的《寄西弟六首》通過簡練而深入的語言表達了儒生事業的艱辛和追求知識的精神，同時也展現了作者對兄弟的關心和憂慮。這首詩詞以其樸素而真摯的情感，讓讀者對儒生的堅持和努力產生共鳴，同時也引發對于人生意義和價值的思考。

jì xī dì liù shǒu
寄西弟六首

rú shēng shì yè jiè yōu yōu, záo jǐng qiú quán xū dào tóu.
儒生事業戒悠悠，鑿井求泉須到頭。
yào shí rǔ xiōng qín kǔ shì, dǐng mén bái fà yī jīng qiū.
要識汝兄勤苦事，頂門白發一莖秋。