“獨隱金仙屋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和南澗叔見寄》是宋代劉黻創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

五年風雨別，家信憶浮沉。
經歷五年的風雨離別，家書中的消息時浮時沉。
這首詩詞以作者與朋友南澗叔分別五年后的再見為背景，表達了作者對過去離別的回憶和家鄉的思念之情。

獨隱金仙屋，誰明鐵漢心。
作者獨自隱居在山中，宛如隱居的仙人一般，但誰能真正理解他內心堅韌的決心和堅定的信念呢？

粵鄰蠻瘴惡，蜀急客憂深。
與南方的鄰居相比，粵地的瘴氣惡劣，蜀地的客人由于急迫的事務而憂心忡忡。
這兩句描寫了南方的環境惡劣和蜀地的客人憂慮的境況，進一步凸顯了作者隱居的決心和他內心深處的憂慮。

此地無黃犬，朝朝說寄音。
這里沒有狼狗，每天早晨都能聽到家書的音信。
最后兩句表達了作者雖然隱居山中，但通過朝夕的書信往來，仍能感受到家鄉的溫暖和親人的關懷。

這首詩詞通過對離別、思鄉和隱居的描繪，抒發了劉黻內心的情感和對家鄉的深深眷戀之情。詩中運用了對比手法，通過對南方環境的描寫和家鄉情感的抒發，進一步凸顯了作者的隱居決心和精神的堅定。整首詩意深遠，語言簡練，給人以思考和共鳴的空間。

hé nán jiàn shū jiàn jì
和南澗叔見寄

wǔ nián fēng yǔ bié, jiā xìn yì fú shěn.
五年風雨別，家信憶浮沈。
dú yǐn jīn xiān wū, shuí míng tiě hàn xīn.
獨隱金仙屋，誰明鐵漢心。
yuè lín mán zhàng è, shǔ jí kè yōu shēn.
粵鄰蠻瘴惡，蜀急客憂深。
cǐ dì wú huáng quǎn, zhāo zhāo shuō jì yīn.
此地無黃犬，朝朝說寄音。