“禪關參得祖師麼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和葉正父見寄》是劉黻在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對自身經歷和境遇的思考和感慨。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
前生疑是老頭陀，
卻笑今生狷憤多。
謫向梅花嶺根住，
禪關參得祖師麼。

詩意：
這首詩詞以一種自省和自嘲的口吻，描述了作者對自己過去和現在的反思。作者感到自己前世可能是一個隱居的修行者，而今生卻充滿了急躁和憤怒。他被貶謫到梅花嶺，但他通過參禪獲得了祖師的指引和教誨。

賞析：
這首詩詞通過對過去和現在的對比，展現了作者對自己人生軌跡的思考。作者使用了"老頭陀"和"狷憤"這兩個形象，前者意味著虔誠、超越塵世的修行者，后者則暗示著現實生活中的焦慮和憤怒。這種對比表達了作者對自己內心矛盾和情緒波動的認知。

謫向梅花嶺根住，禪關參得祖師麼"這兩句詩表達了作者通過參禪修行，獲得了精神上的寄托和指引。梅花嶺是一個被貶謫的地方，但作者在這里根深蒂固，通過禪修獲得了精神上的成長。"禪關"指的是參禪修行的關鍵，而"祖師"則代表著智慧和指導。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者的內心世界和修行歷程。通過對過去和現在的反思，作者展示了對自我認知和成長的思考，同時也表達了對禪修和智慧的向往和敬仰。這首詩詞在表達個體經歷的同時，也具有普遍的人生意義，引發讀者對自身人生軌跡的思考。

hé yè zhèng fù jiàn jì
和葉正父見寄

qián shēng yí shì lǎo tóu tuó, què xiào jīn shēng juàn fèn duō.
前生疑是老頭陀，卻笑今生狷憤多。
zhé xiàng méi huā lǐng gēn zhù, chán guān cān dé zǔ shī mó.
謫向梅花嶺根住，禪關參得祖師麼。