“云癡雨妒不相干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題禹廟》是宋代劉黻所作的一首詩詞。該詩詞通過描繪深山古廟、講述水土平治的歷程，表達了作者對祖先智慧和艱難付出的敬意和思考。

譯文：
云癡雨妒不相干，
古廟深山萬木寒。
水土平治今幾載，
猶聽父老說艱難。

詩意與賞析：
《題禹廟》通過描繪自然景觀和社會變遷，展現了作者對先輩的敬仰和對歷史的思考。詩的開篇“云癡雨妒不相干”，意味著云與雨并無牽連，抒發了一種超脫塵世、超越人事的心境。接著，描繪了一座古廟深藏于寒冷的山林之中，給人一種靜謐和肅穆的感覺。這里的古廟可以被理解為對祖先的紀念，也象征著傳統文化的延續。

詩的下半部分“水土平治今幾載，猶聽父老說艱難”，表達了對水土平治的付出和努力的贊嘆。水土平治是指通過治理水土資源，改善土地質量和水利設施的工作。這句話強調了這一過程的漫長和困難，同時也體現了先輩們對艱辛努力的銘記。通過聽父老們講述這段歷史，作者對前人智慧的傳承和努力的價值產生了思考。

整首詩以簡潔的語言展現了作者對祖先的敬仰之情和對歷史的思考。通過對自然景觀和社會變遷的描繪，詩意深沉而莊重，表達了對傳統文化和前人智慧的珍視，以及對艱辛付出的敬佩之情。同時，也引發了讀者對于自然、歷史和文化的思考和感悟。

tí yǔ miào
題禹廟

yún chī yǔ dù bù xiāng gān, gǔ miào shēn shān wàn mù hán.
云癡雨妒不相干，古廟深山萬木寒。
shuǐ tǔ píng zhì jīn jǐ zài, yóu tīng fù lǎo shuō jiān nán.
水土平治今幾載，猶聽父老說艱難。