“自笑三生如結習”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《用坡仙梅花十韻·訪梅》

中文譯文：
山寒木落峭孤臺，
南北常分冷暖開。
自笑三生如結習，
每來月下立蒼苔。

詩意：
這首詩來自宋代詩人劉黻的《用坡仙梅花十韻·訪梅》。詩人以冬天山寒木落的景象為背景，描繪了一座孤立的臺階。詩人觀察到冷暖交替帶來的不同景象，南北方向氣溫的差異導致梅花開放的時間也不同。詩人以自嘲的口吻表示自己對這種自然規律的感慨，他認為自己的三生輪回就像梅花的結構一樣固定，每當月圓之夜來臨，他都會站在蒼苔覆蓋的地面上。

賞析：
這首詩以冬天的景象為背景，通過描繪山寒木落的孤臺，詩人展示了自然環境的冷酷和孤獨。詩人通過觀察南北溫差的差異，以及梅花開放的時間差異，表達了他對自然規律的敬畏和自嘲。他將自己的生命與梅花的結構進行類比，認為自己的存在也像梅花一樣固定而堅強。每當月圓之夜，他站在蒼苔覆蓋的地面上，似乎在思考生命的輪回和自然界的循環。這首詩通過描繪自然景象和抒發內心感受，讓讀者感受到了孤獨和思考的情緒。

yòng pō xiān méi huā shí yùn fǎng méi
用坡仙梅花十韻·訪梅

shān hán mù luò qiào gū tái, nán běi cháng fēn lěng nuǎn kāi.
山寒木落峭孤臺，南北常分冷暖開。
zì xiào sān shēng rú jié xí, měi lái yuè xià lì cāng tái.
自笑三生如結習，每來月下立蒼苔。