“溪山的皪無人問”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《用坡仙梅花十韻·擬梅》是宋代劉黻創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
花事俱空葉亂飛，
孤標強項發枯枝。
溪山的皪無人問，
鐵石心腸雪凍時。

詩意：
這首詩描繪了一幅凋零的梅花景象，通過梅花的衰敗表達了作者對時光流轉和人生無常的思考。梅花雖然已經凋謝，但它依然保持著堅強的意志，即使在荒涼的季節中也能展示其品質和美麗。詩中透露出一種深深的孤獨感和對堅韌精神的贊美。

賞析：
這首詩以梅花作為意象，通過描繪梅花的凋零和堅強來表達作者的情感和思考。詩中的“花事俱空葉亂飛”一句，形象地描述了梅花凋落后的蕭瑟景象，花事已經結束，只剩下凌亂飄落的花葉，暗示了時光的流轉和生命的無常。

接著，“孤標強項發枯枝”表達了梅花在衰敗中仍然能夠展示其堅強的品質。雖然梅花單獨矗立在寒風中，但它依然能夠堅守自己的特色和美麗，即使周圍的環境已經凋零。

詩中的“溪山的皪無人問”揭示了梅花的孤獨。皪指的是凌亂、荒涼，表達了梅花被人們忽視和遺忘的境遇。梅花雖然在溪山間綻放，但卻沒有人來關注它的存在，顯示了一種被冷落的孤寂感。

最后，“鐵石心腸雪凍時”以冰雪的寒冷之象來比喻梅花堅韌的品質。梅花雖然在嚴寒的冬季中綻放，但卻能夠保持其堅強的意志和內心的美麗。這句詩表達了梅花在逆境中堅毅的品格，無論是外在環境還是內在的心境都不能動搖它的執著。

這首詩通過梅花的形象，表達了作者對時光流轉和生命無常的思考，以及對堅韌精神和孤獨境遇的贊美。它以簡潔而有力的語言，展示了梅花的堅強和美麗，給人以啟迪和思考。

yòng pō xiān méi huā shí yùn nǐ méi
用坡仙梅花十韻·擬梅

huā shì jù kōng yè luàn fēi, gū biāo qiáng xiàng fā kū zhī.
花事俱空葉亂飛，孤標強項發枯枝。
xī shān de lì wú rén wèn, tiě shí xīn cháng xuě dòng shí.
溪山的皪無人問，鐵石心腸雪凍時。