“尚有慈闈年九十”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄友》是宋代劉黻創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
瘴云未免鐘儀摯，
夜雨應憐范叔寒。
尚有慈闈年九十，
空揮客淚落江干。

詩意：
這首詩以寄托情誼的方式表達了作者對友人的思念之情。詩中描繪了瘴云籠罩的景象，暗喻著世事艱險、人事無常。夜雨的降臨則使得范叔（指友人）更加孤寒凄涼。然而，詩人點出了友人范叔的歲數已經高達九十歲，表達了對友人長壽的祝愿和敬重之情。最后兩句表達了詩人內心的悲傷和眼淚的無奈，他在江岸揮淚，卻無法表達自己的思念之情。

賞析：
《寄友》通過描繪壯麗的自然景色和表達真摯的情感，展現了作者對友人的深厚情意。詩中運用了對比手法，通過瘴云和夜雨的描繪，突出了友人范叔的孤寒之境。另一方面，將友人的高壽與慈闈（指皇帝）相對照，展示了對友人高壽和慈愛的敬重之情。最后兩句表達了詩人內心的悲傷和無奈，通過揮淚的動作，詩人表達了自己對友人的思念之情，同時也暗示了友人已經離去，無法再回來。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了友情和人生的無常，給人以深思。

jì yǒu
寄友

zhàng yún wèi miǎn zhōng yí zhì, yè yǔ yīng lián fàn shū hán.
瘴云未免鐘儀摯，夜雨應憐范叔寒。
shàng yǒu cí wéi nián jiǔ shí, kōng huī kè lèi luò jiāng gān.
尚有慈闈年九十，空揮客淚落江干。