“棄置如塵泥”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“棄置如塵泥”全詩
有物飲碧水,高林掛青蜺.
歷覽道更險,驅使跡頻暌。
視聽易常主,心魂互相迷。
浪石忽搖動,沙堤信難躋。
危峰紫霄外,古木浮云齊。
出阻望汝郡,大賢多招攜。
疲馬戀舊秣,羈禽思故棲。
應憐泣楚玉,棄置如塵泥。
分類:
作者簡介(孟郊)

孟郊,(751~814),唐代詩人。字東野。漢族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山東臨邑東北),先世居洛陽(今屬河南)。唐代著名詩人。現存詩歌500多首,以短篇的五言古詩最多,代表作有《游子吟》。有“詩囚”之稱,又與賈島齊名,人稱“郊寒島瘦”。元和九年,在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私謚為貞曜先生。
《鴉路溪行,呈陸中丞》孟郊 翻譯、賞析和詩意
《鴉路溪行,呈陸中丞》這首詩是由唐代詩人孟郊創作的作品。這首詩描繪了詩人在鴉路溪行的過程中所遇到的種種阻礙和困境,表達了對世事變幻、人生無常的感慨和思考。
詩中描繪了鴉路溪不可越過的情景,表示了行路的艱難和危險。詩人經過三十六次渡溪,道路曲折險峻,歷經艱辛。在溪水中,有些生物飲著碧水,高林上掛著青蜺(指傳說中的一種神仙)。這些景象給人一種不可思議、神秘的感覺。
然而,盡管路途險惡,但詩人驅使著馬匹不斷前行,但在他行進的軌跡上,頻頻出現暌違(指停留)。這可能暗示了人生中遭遇的困境和障礙,可能是外在的,也可能是內心的。
詩人觀察周圍的事物很容易,但是對于內心和靈魂的認知卻互相迷失。這可能表達了詩人對于人生道路的迷茫和對人性的矛盾思考。
在行進的道路上,詩人忽然感受到浪石的震動,沙堤也變得難以攀爬。詩中提到了危峰和紫霄,意味著山上的景色非常壯麗,一片浮云,古木和浮云相映成趣。這些景象給人一種虛幻的感覺,讓人聯想到人生的滄桑和無常。
最后,詩人抵達了汝郡,表示他渴望離開阻礙,向往進入這個地方。他認為這個地方擁有許多偉大的人才,可能是為了實現自己的理想和抱負。
整首詩情感復雜,描繪了一段奇特而曲折的旅程,通過自然景色的描寫來表達對人生的感慨和思考。在這個旅程中,詩人面對種種困難,思考人生的無常和迷茫。這首詩透過自然景色的描繪,表達了詩人對于人生的思考和對于人性的矛盾的認識。
“棄置如塵泥”全詩拼音讀音對照參考
yā lù xī xíng, chéng lù zhōng chéng
鴉路溪行,呈陸中丞
yā lù bù kě yuè, sān shí liù dù xī.
鴉路不可越,三十六渡溪。
yǒu wù yǐn bì shuǐ, gāo lín guà qīng ní.
有物飲碧水,高林掛青蜺.
lì lǎn dào gèng xiǎn, qū shǐ jī pín kuí.
歷覽道更險,驅使跡頻暌。
shì tīng yì cháng zhǔ, xīn hún hù xiāng mí.
視聽易常主,心魂互相迷。
làng shí hū yáo dòng, shā dī xìn nán jī.
浪石忽搖動,沙堤信難躋。
wēi fēng zǐ xiāo wài, gǔ mù fú yún qí.
危峰紫霄外,古木浮云齊。
chū zǔ wàng rǔ jùn, dà xián duō zhāo xié.
出阻望汝郡,大賢多招攜。
pí mǎ liàn jiù mò, jī qín sī gù qī.
疲馬戀舊秣,羈禽思故棲。
yīng lián qì chǔ yù, qì zhì rú chén ní.
應憐泣楚玉,棄置如塵泥。
“棄置如塵泥”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平
韻腳:(平韻) 上平八齊 (仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。