“蠟炬精神耐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅叟》是宋代詩人許月卿的作品。這首詩以描繪梅叟（指老人）和冰壺（指主人）的情景為主題，表達了老人與主人之間的深厚情誼和梅花的嶄新形象。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
梅叟真侍客，
冰壺賢主人。
移樽隨月飲，
顧典到更深。
蠟炬精神耐，
梅花氯象新。
明朝山屋去，
隱者詎能尋。

詩意：
這位梅叟真實地侍奉著主人，而冰壺則是賢明的主人。他們一起移動酒杯，在月光下享用美酒，不停地交流。梅叟越聽越入迷，他的精神煥發，而梅花卻散發出一種新的氣息。明天早上，梅叟將離開這座山屋，那么隱居者要如何找到他呢？

賞析：
這首詩以典型的宋代山水田園詩風格寫就，通過描繪梅叟和冰壺的情景，展現了友誼和自然之美。詩人以簡潔、明快的語言表達了作品的主題，通過描繪梅叟和冰壺共飲、交談的情景，展示了他們之間的深厚情誼。移樽隨月飲，體現了友誼和共享的精神。梅叟被描述為聚精會神，精神耐久，這與梅花的形象相呼應，梅花是冬季的花朵，象征堅韌與堅持。詩的最后兩句表達了梅叟即將離開山屋的情景，以及隱居者將如何尋找他的困境，增加了詩的趣味性和深度。

整體來說，這首詩通過對梅叟、冰壺和梅花的描繪，展示了友誼和自然之美，同時也暗示了離別和尋找的主題。通過簡練的語言和生動的描寫，詩人將讀者帶入了一個富有情感和意境的世界中，給人以思考和共鳴的空間。

méi sǒu
梅叟

méi sǒu zhēn shì kè, bīng hú xián zhǔ rén.
梅叟真侍客，冰壺賢主人。
yí zūn suí yuè yǐn, gù diǎn dào gēng shēn.
移樽隨月飲，顧典到更深。
là jù jīng shén nài, méi huā lǜ xiàng xīn.
蠟炬精神耐，梅花氯象新。
míng cháo shān wū qù, yǐn zhě jù néng xún.
明朝山屋去，隱者詎能尋。