“畫船空擊柳絲邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“畫船空擊柳絲邊”全詩
游子不來弦管歇，畫船空擊柳絲邊。
分類：
作者簡介(王镃)
王镃（生卒年不詳）南宋詩人。字介翁，號月洞，處州平昌縣（今浙江省遂昌縣湖山鎮）人。宋末授金溪（今江西撫州市）縣尉。宋亡，遁跡為道士，隱居湖山，與同時宋遺民尹綠坡等人結社唱酬，命其所居“日月洞”，人稱“月洞先生”。遺著由其族孫養端于明嘉靖三十七年（1558）刊為《月洞吟》一卷。萬歷二十一年（1593）湯顯祖在赴任遂昌知縣期間，為詩集作序稱：“宋月洞先生詩殆宛然出晚人之手，宋之季猶唐之季也。”湯顯祖敬佩月洞的為人及詩品，還為之題詞“林下一人”。入清后其族孫宗虞又補刻后冊。
《湖上》王镃 翻譯、賞析和詩意
《湖上》是王镃創作的一首詩詞，描繪了湖上的景色和詩人內心的情感。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
湖上
萬紅飛盡雨如煙，
心事傷春哭杜鵑。
游子不來弦管歇，
畫船空擊柳絲邊。
譯文：
紅花飛落盡如雨煙，
心事傷春，哭泣杜鵑。
游子未歸，弦管靜寂，
畫船孤獨，撥動柳絲邊。
詩意：
這首詩描繪了一個湖上的場景，寄托了詩人內心深處的情感。紅花如雨飄落，落英繽紛，給人以繁華消散的感覺。詩人的心事沉重，悲傷春天的離去，感到悲痛不已，仿佛在為杜鵑的離去而哭泣。游子遠離家鄉，未歸故土，弦管靜寂無聲，沒有人彈奏，寂寞無比。而畫船徐徐前行，卻空擊著柳絲的邊緣，形成了一種虛幻的景象。
賞析：
這首詩以湖上的景色為背景，通過描寫花的凋零、心事傷春、游子離鄉和畫船的孤獨，表達了詩人內心的孤寂和傷感。通過對自然景物和人情的描繪，將人與自然融為一體，傳達出對離別和孤寂的深切感受。詩中運用了富有想象力的意象，如紅花飛落如雨煙、心事傷春哭杜鵑等，給人一種濃烈的感覺。整首詩以簡潔明快的語言，表達了作者內心深處的情感，使讀者能夠感受到詩人的心境和情緒。
“畫船空擊柳絲邊”全詩拼音讀音對照參考
hú shàng
湖上
wàn hóng fēi jǐn yǔ rú yān, xīn shì shāng chūn kū dù juān.
萬紅飛盡雨如煙，心事傷春哭杜鵑。
yóu zǐ bù lái xián guǎn xiē, huà chuán kōng jī liǔ sī biān.
游子不來弦管歇，畫船空擊柳絲邊。
“畫船空擊柳絲邊”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。