“尋仙到九華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《赤城李丹士》是宋代王镃創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

赤城李丹士，是指一個名叫李丹士的人在赤城山上的故事。這首詩詞描繪了李丹士頻年來到岳洞游玩，感受到山洞的靈秀和神奇之處，并學會了長生不老的術法，常常在此修煉。他吹奏笛子，聲音飄渺，如同在蒼茫的島嶼上吹奏月光；他穿著鞋子，踏在赤城山的霞光上，步履輕盈。然而，他內心仍然渴望能夠飛升騰空，去尋找仙境，前往九華山。

這首詩詞表達了李丹士對自然的熱愛和追求長生不老的渴望。他通過頻年在岳洞修煉，不僅體驗到了山洞的靈秀之美，還學會了長生術，具備了超凡脫俗的力量。然而，他的內心仍然不滿足，渴望更高的境界，希望能夠飛升至九華山，尋找更高層次的仙境。

這首詩詞通過對李丹士的描繪，展現了人們對于長生不老和超越塵世的向往。詩中運用了山洞、月光、赤城山等意象，將自然景物與人的情感融合在一起，形成了一幅意境優美、富有神秘感的畫面。整首詩詞以流暢的詞句和鮮明的形象描繪，使人感受到了李丹士內心的追求和對自然之美的贊美。

這首詩詞通過表達李丹士的追求和向往，引發了讀者對于人生意義和超越塵世的思考。同時，詩中的山洞、月光和赤城山等意象也給人以美好的聯想和遐想，讓讀者在閱讀中感受到一種超越現實的美好情感。整首詩詞意境深遠，表達了人們對于長生不老和追求仙境的向往，展示了人與自然之間的和諧與共生關系。

chì chéng lǐ dān shì
赤城李丹士

pín nián yóu yuè dòng, líng jī jì wú chà.
頻年游岳洞，靈跡記無差。
xué dé cháng shēng shù, cháng liú duàn sǐ shā.
學得長生術，常留鍛死砂。
dí chuī cāng dǎo yuè, xié tà chì chéng xiá.
笛吹蒼島月，鞋踏赤城霞。
yòu yù téng kōng qù, xún xiān dào jiǔ huá.
又欲騰空去，尋仙到九華。