“野梅參差發”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“野梅參差發”出自唐代孟郊的《旅行》，
詩句共5個字，詩句拼音為：yě méi cēn cī fā，詩句平仄：仄平平平平。
“野梅參差發”全詩
《旅行》
楚水結冰薄，楚云為雨微。
野梅參差發，旅榜逍遙歸。
野梅參差發，旅榜逍遙歸。
分類：
作者簡介(孟郊)
孟郊，(751～814)，唐代詩人。字東野。漢族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山東臨邑東北），先世居洛陽（今屬河南）。唐代著名詩人。現存詩歌500多首，以短篇的五言古詩最多，代表作有《游子吟》。有“詩囚”之稱，又與賈島齊名，人稱“郊寒島瘦”。元和九年，在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私謚為貞曜先生。
《旅行》孟郊 翻譯、賞析和詩意
《旅行》是唐代詩人孟郊的作品。詩意描繪了旅行途中的景色和自由自在的心情。
詩詞的中文譯文如下：
楚水結冰很薄，
楚云變成了微雨。
野梅花開得參差不齊，
旅途的風景使人心情自在。
詩意：這首詩描繪了一位旅行者在楚地的冬天旅行的景象，以及他心中的自由、快樂與舒適感。對于詩人而言，尋常的冷凍河水和細雨只不過是旅途景色的一部分，表現出他對旅行的喜愛和享受。而漫山遍野的野梅花不規則地開放，更加烘托出了自然的美麗和旅行者恣意歸去的決心。
賞析：整首詩以楚地的冬天為背景，展現了孟郊旅行時的心境。作者借用楚水結冰和楚云變成細雨的冬天景象，來描繪旅行者所經歷的場景，同時著重寫了野梅花生命力頑強地在寒冷的天氣中開放的情景，表達了作者不畏嚴寒、自由自在地旅行歸去的心愿。整首詩意境簡潔唯美，抒發了詩人旅行者的豪情和對自由生活的向往。
“野梅參差發”全詩拼音讀音對照參考
lǚ xíng
旅行
chǔ shuǐ jié bīng báo, chǔ yún wéi yǔ wēi.
楚水結冰薄，楚云為雨微。
yě méi cēn cī fā, lǚ bǎng xiāo yáo guī.
野梅參差發，旅榜逍遙歸。
“野梅參差發”平仄韻腳
拼音：yě méi cēn cī fā
平仄：仄平平平平
韻腳：(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平平平
韻腳：(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“野梅參差發”的相關詩句
“野梅參差發”的關聯詩句
網友評論
* “野梅參差發”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“野梅參差發”出自孟郊的 《旅行》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。