“棋聲深院客來稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《怯暖》是王镃的一首詩詞，描繪了春天的景象和一種怯懦的心情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

怯暖新裁白苧衣，
春天漸暖，我穿上新做的白色苧布衣裳，
棋聲深院客來稀。
深院中傳來幾聲下棋的聲音，客人少了起來。

春風無力晴絲軟，
春風溫和而不猛烈，晴天的細絲輕軟飄動，
絆住楊花不肯飛。
卻使楊花被絆住，不愿飄舞。

詩意：
這首詩詞以春天的景象為背景，表達了一種怯懦的心情。作者用溫暖的春風、輕柔的晴絲和飛舞的楊花來描繪春天的氛圍，但他自己卻感到怯懦不安。整首詩透露出一種遲疑和退縮的情感，可能與作者的內心世界和外部環境有關。

賞析：
《怯暖》以簡潔的詞語描繪了春天的景象，通過對春天細節的觀察和描繪，展示了作者對自然的敏感性。白色苧布衣象征新生和潔凈，與春天的氣息相符。棋聲的稀少和楊花被絆住的描寫，傳達了一種靜謐和停滯的感覺，與作者內心的怯懦情緒相呼應。

整首詩詞表達了作者內心的情感和對外界環境的感知，展示了他細膩的表達能力和對詩意的把握。讀者可以從中感受到作者對自然和情感的獨特體驗，同時也可以引發自己對春天、心境和人生的思考。

qiè nuǎn
怯暖

qiè nuǎn xīn cái bái zhù yī, qí shēng shēn yuàn kè lái xī.
怯暖新裁白苧衣，棋聲深院客來稀。
chūn fēng wú lì qíng sī ruǎn, bàn zhù yáng huā bù kěn fēi.
春風無力晴絲軟，絆住楊花不肯飛。