“清比唐人得幾分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈雷相士》是宋代王镃創作的一首詩詞。這首詩表達了詩人對友人雷相士的贊美和祝福之情。

詩詞的中文譯文：
將心事明確告訴你，功名已經交付給遙遠的云端。
只要你陪伴我在貧窮中吟唱，清雅勝過唐代名士。

詩意：
這首詩的主題是友情和理想。詩人借贈詩之機，表達了對雷相士的敬重和祝福。詩中詩人談及自己的心事，表示與雷相士心靈相通，將自己的追求和理想坦誠相告。詩人將功名寄托于峽西云端，意味著他已經超脫了功名利祿的追逐，追求的是更高尚的境界。詩人希望雷相士能陪伴自己在貧窮中共同追求藝術和精神的升華，認為這種清雅的境界勝過唐代著名的文人。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了詩人的情感和思想。詩人通過描繪自己的心事和理想，展現了對雷相士的贊美和祝福之情。詩中的"心事分明說與君"以及"功名已付峽西云"兩句，直接表達了詩人內心的真誠與豁達。"只須相我窮吟骨，清比唐人得幾分"一句，則表達了詩人對雷相士在貧窮中追求清雅境界的期望，并將其視為超越唐代文人的存在。

這首詩詞以簡練的語言展現了詩人的情感和思想，表達了對友人的敬重和祝福。詩人的理想追求和對清雅境界的贊美，體現了宋代文人的精神追求和思想風貌。整首詩詞意境高遠，語言簡練，給人以清新脫俗之感。

zèng léi xiàng shì
贈雷相士

xīn shì fēn míng shuō yǔ jūn, gōng míng yǐ fù xiá xī yún.
心事分明說與君，功名已付峽西云。
zhǐ xū xiāng wǒ qióng yín gǔ, qīng bǐ táng rén dé jǐ fēn.
只須相我窮吟骨，清比唐人得幾分。