“記從活處尋高著”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“記從活處尋高著”全詩
記從活處尋高著，莫泥區區死局中。
分類：
作者簡介(王镃)
王镃（生卒年不詳）南宋詩人。字介翁，號月洞，處州平昌縣（今浙江省遂昌縣湖山鎮）人。宋末授金溪（今江西撫州市）縣尉。宋亡，遁跡為道士，隱居湖山，與同時宋遺民尹綠坡等人結社唱酬，命其所居“日月洞”，人稱“月洞先生”。遺著由其族孫養端于明嘉靖三十七年（1558）刊為《月洞吟》一卷。萬歷二十一年（1593）湯顯祖在赴任遂昌知縣期間，為詩集作序稱：“宋月洞先生詩殆宛然出晚人之手，宋之季猶唐之季也。”湯顯祖敬佩月洞的為人及詩品，還為之題詞“林下一人”。入清后其族孫宗虞又補刻后冊。
《贈棋士》王镃 翻譯、賞析和詩意
《贈棋士》是宋代詩人王镃所作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人內心的苦悶和對困境的思考，同時也透露出對棋士的贊賞和對生活的積極態度。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
我為詩窮子亦窮，
兩窮相遇說飄蓬。
記從活處尋高著，
莫泥區區死局中。
詩意：
這首詩詞以詩人自身的經歷為切入點，表達了他在詩歌創作上的困境和生活的貧窮。詩人感嘆自己的詩才不佳，同時也認識到自己的生活境遇與之相似。然而，詩人并不氣餒，他希望通過積極的努力，從平凡的生活中尋找到一種超越困境的境界。
賞析：
這首詩詞通過對詩人和棋士的對比，展現了詩人內心的矛盾和追求。詩人自稱為“詩窮子”，意味著他在詩歌創作方面遇到了瓶頸，找不到突破口。而棋士則象征著在困境中能夠尋找到策略和出路的智慧和機智。詩人渴望從棋士那里獲得一些啟示和指導，以幫助他在創作中走出困境。
詩人提到“活處”和“死局”，形象地描述了他所面臨的兩種境遇。他希望能夠從充滿活力和生機的環境中找到靈感，而不是被束縛在沉悶和無望的困境中。這種對生活的積極態度和對自我突破的渴望，表現出詩人堅韌不拔的品質和樂觀向上的精神。
總的來說，這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了詩人對自身和生活的思考。詩人通過與棋士的對比，展現了自己的困境和追求，同時傳遞出一種積極向上的信息，鼓勵人們在困境中保持樂觀和努力追求突破。
“記從活處尋高著”全詩拼音讀音對照參考
zèng qí shì
贈棋士
wǒ wèi shī qióng zi yì qióng, liǎng qióng xiāng yù shuō piāo péng.
我為詩窮子亦窮，兩窮相遇說飄蓬。
jì cóng huó chù xún gāo zhāo, mò ní qū qū sǐ jú zhōng.
記從活處尋高著，莫泥區區死局中。
“記從活處尋高著”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。