“莫把黃花遮破帽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重陽紀懷》是宋代詩人王镃的作品。這首詩以婉約的語言展現了作者對歲月流轉和人生變遷的思考，抒發了對光陰逝去的感慨和對自身衰老的認識。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
籬根醉倒任斜陽，
隔夜茱萸便不香。
莫把黃花遮破帽，
教人見我鬢邊霜。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個重陽節的景象，以及作者對自身年華老去的感嘆。籬根醉倒的斜陽和不再香氣四溢的隔夜茱萸，都成為歲月變遷的象征。籬根醉倒的斜陽暗喻太陽的西斜，代表時間的流逝。隔夜茱萸不再香，象征著人生中美好的事物會隨著時間的推移而逐漸凋零。

接下來的兩句，通過描繪黃花遮破帽和鬢邊霜，進一步表達了作者自身的老態和衰老的感覺。黃花遮破帽意味著作者已經年邁，頭上的帽子上已經有了破損的遮擋物，象征著歲月的侵蝕和人生經歷的痕跡。鬢邊霜則是暗喻作者的白發，是時間的痕跡留在他的鬢角上。

整首詩借助重陽節的背景，通過描繪自然景物和自身的變化，抒發了作者對時間流逝和自身老去的感慨之情。詩人以簡潔而深刻的語言，表達了對時光無情的思考，以及對人生短暫和人事易變的領悟。這首詩通過感性的描寫，讓讀者在感嘆歲月的同時，也能對生命的脆弱和珍貴產生共鳴。

chóng yáng jì huái
重陽紀懷

lí gēn zuì dào rèn xié yáng, gé yè zhū yú biàn bù xiāng.
籬根醉倒任斜陽，隔夜茱萸便不香。
mò bǎ huáng huā zhē pò mào, jiào rén jiàn wǒ bìn biān shuāng.
莫把黃花遮破帽，教人見我鬢邊霜。