“餐了瓊霜因換雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白雞冠》是宋代詩人王镃創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白雞冠，
一只仙鳥飛離了它的籠子，
曾經偷吃仙草而歸于塵世。
它的羽毛沾滿了瓊霜，
至今仍然沒有沾染上紅塵的痕跡。

這首詩以白雞冠為主題，表現了一種超凡脫俗的意境。白雞冠象征著神秘、美麗和純潔，它曾是仙鳥，卻被困在籠子里。然而，它曾偷吃仙草，一時間離開了塵世，歸于自然之中。羽毛上的瓊霜象征著仙境的美好，它至今仍然保持著純潔，沒有被塵世所沾染。

詩詞通過描繪白雞冠的形象，表達了詩人對超然世俗、追求純潔美好的向往。白雞冠的自由飛翔和與仙草的聯系暗示了詩人對于遠離塵囂、追求內心的自由和真實的渴望。瓊霜的形象則增添了一份神秘和超越塵世的色彩，使整首詩更具浪漫主義的意味。

這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，以及對白雞冠的描繪，展示了王镃對于超脫塵世、追求純潔美好的追求。它表達了一種對于自由、純潔和美好的向往，同時也呼喚人們追求內心深處的真實和寧靜。整首詩意境清新脫俗，給人以思考和遐想的空間，使人沉浸在一種超越塵世的美好情感中。

bái jī guān
白雞冠

jīng yáng xiān qù zhuì qī lóng, qiè yào céng guī cǎo mù zhōng.
旌陽仙去墜棲籠，竊藥曾歸草木中。
cān le qióng shuāng yīn huàn xuě, zhì jīn dǐng nèi bù zhān hóng.
餐了瓊霜因換雪，至今頂內不粘紅。