“娉娉裊裊弄晴陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《風光著柳》是宋代詩人王镃的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
春天的陽光照耀在橋邊，萬條柳枝閃爍著金色；婉約而輕盈的身姿，輕輕地搖曳著晴天和陰云。薄霧籠罩著明亮的月光，增添了幾分濃郁的情致；再次見到垂絲的柳枝，染上了深沉的綠意。

詩意：
這首詩描繪了春天橋邊的景色，以柳枝為主要意象，表達了一種婉約、輕盈、多情的氛圍。詩人通過形容春天的景色和自然元素，表達了對美好事物的贊美和對自然的感嘆。

賞析：
這首詩描繪了春天的景色，以柳枝為中心形象，展示了詩人對自然美景的感受和表達。首句以"春色橋邊萬縷金"開篇，通過描繪陽光照耀下的柳枝，展示了春天的明媚和生機。接著，詩人運用"娉娉裊裊"的形容詞詞組，形象地描繪了柳枝的輕盈姿態，使整個詩句更加柔美和婉約。

第三句"籠煙罩月多情處"表達了橋邊薄霧籠罩月光的景象，給人一種朦朧、浪漫的感覺。這種情景給詩人留下深刻的印象，使他感嘆自然之美與情感之深。最后一句"又見絲條染綠深"再次提到柳枝，以深沉的綠色來形容柳枝的色彩，展示了春天的勃勃生機和繁茂。

整首詩運用了細膩的描寫手法，通過對自然景色的刻畫，傳達了一種柔美、婉約和多情的意境。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到春天的美好和自然的魅力，同時也引發了內心對美的思考和追求。

fēng guāng zhe liǔ
風光著柳

chūn sè qiáo biān wàn lǚ jīn, pīng pīng niǎo niǎo nòng qíng yīn.
春色橋邊萬縷金，娉娉裊裊弄晴陰。
lóng yān zhào yuè duō qíng chù, yòu jiàn sī tiáo rǎn lǜ shēn.
籠煙罩月多情處，又見絲條染綠深。