“寒潭水落石生衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋風把釣》是宋代詩人王镃的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
秋風吹落寒潭的水，水邊的石頭長滿了苔衣，
敗落的葉子被風吹來，鋪在蘚石之上。
急流的沙灘上沒有人的身影，只有餌絲搖擺和飄揚的荻花。

詩意：
這首詩描繪了一個秋天的景象，以及一個人孤獨而專注地在秋風中垂釣的情景。秋風將寒潭的水吹得涼爽，石頭上長滿了苔衣，葉子隨風飄落，覆蓋了蘚石。在急流的沙灘上，卻沒有人的身影，只有垂釣者的餌絲在搖擺，荻花在飛舞。整首詩通過景物的描繪，表達了孤獨、寧靜和自然的美好。

賞析：
《秋風把釣》以簡潔的語言描繪了秋天的景色，通過寫實的描寫和細膩的意境，展現了自然界的美麗和人與自然的和諧。詩中的景物描寫細膩而生動，秋風、寒潭、石頭、葉子、餌絲和荻花等形象都清晰可見，使讀者仿佛置身于秋日的河灘之上。詩人通過描繪荒涼而寧靜的景象，表達了對自然的敬畏和對孤獨的接受。詩中沒有人物的描寫，強調了人與自然的融洽，以及人在大自然面前的微小和寂寞感。整首詩以其簡潔的表達和深刻的意境，給人留下深刻的印象，讓人沉浸在秋天的美麗和寧靜之中。

qiū fēng bǎ diào
秋風把釣

hán tán shuǐ luò shí shēng yī, bài yè chuī lái wò xiǎn jī.
寒潭水落石生衣，敗葉吹來臥蘚磯。
tān jí bù liú rén yǐng qù, ěr sī yáo yáng dí huā fēi.
灘急不流人影去，餌絲搖飏荻花飛。