“蜀王心事此花知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白杜鵑》是中國宋代詩人王镃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

白杜鵑，雪玉層層映翠微，
這首詩以白杜鵑花為題材，描繪了它嬌美的形態。詩人形容白杜鵑花如雪一般潔白，層層疊疊的花瓣映襯著淡翠色的枝葉。通過這樣細膩的描寫，展現了花朵的美麗與純潔。

蜀王心事此花知，
詩中提到了一個蜀王的心事，而白杜鵑似乎了解他的內心世界。這句表達了詩人對花的人性化描寫，暗示著花兒對人類的感知能力。將花與人的心靈聯系在一起，增添了詩詞的情感色彩。

染紅不到枝頭上，
接下來的句子表達了一種遺憾之情。白杜鵑花并沒有染紅整個花枝，只是散發著片片紅色，沒有達到完全的鮮艷。這種不完美的狀態，可以理解為蜀王心事的不圓滿，也暗示了一種無奈和無力。

想是啼鵑血盡時。
最后一句描述了啼鵑的情景。啼鵑在詩中象征著傷感和離別，它的血液也象征著生命的消逝。詩人通過這個意象，將啼鵑與花兒聯系在一起，暗示了蜀王的心事可能與離別和悲傷有關。

《白杜鵑》這首詩詞通過對白杜鵑花的描寫和象征性的意象，表達了蜀王心事的復雜情感。詩人通過花兒與人的對比和聯系，展示了人類情感與自然之間的共通性。整首詩以細膩的筆觸和意境深遠的意象，展示了王镃獨特的詩歌表達風格。

bái dù juān
白杜鵑

xuě yù céng céng yìng cuì wēi, shǔ wáng xīn shì cǐ huā zhī.
雪玉層層映翠微，蜀王心事此花知。
rǎn hóng bú dào zhī tóu shàng, xiǎng shì tí juān xuè jǐn shí.
染紅不到枝頭上，想是啼鵑血盡時。