“多少斷云心上事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春酌》是王镃所作的宋代詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

酒杯已空，歌聲漸歇，翠綠的簾幕遮擋住了酒闌，午夜里黑烏鴉啼叫，明月還未西斜。這時候，多少心事像云朵一樣破碎，而又凝聚成香甜的夢境，就如同盛開的梨花一樣。

詩詞《春酌》通過描述一個春夜的景象，展現了一種寂靜而浪漫的氛圍。夜晚的時刻，酒宴已經結束，簾幕輕輕垂下，給整個場景增添了一層神秘感。午夜里，一只黑烏鴉喚醒了寂靜的夜晚，而明月依然高懸，沒有西斜的跡象。詩人以簡潔而抒情的語言，描繪了這個時刻的靜謐與美好。

詩中的“斷云心上事”是對人們心中紛亂事物的暗示，表達了詩人內心的困擾和煩惱。然而，這些煩惱又轉化為了一種美麗的夢境，結成了甜蜜的香夢，就像盛開的梨花一樣。這種轉變表達了詩人對于人生的理解，即在煩惱中也能找到一絲美好和安慰。

《春酌》通過簡練而深情的描寫，傳達了詩人內心的感慨和對生活的思考。詩詞中融合了自然景色與人情感受，以及對人生境遇的思考，給讀者帶來了一種超脫塵俗的美感和思索。

chūn zhuó
春酌

jiǔ lán gē bà cuì lián zhē, wǔ yè wū tí yuè wèi xié.
酒闌歌罷翠簾遮，午夜烏啼月未斜。
duō shǎo duàn yún xīn shàng shì, jié chéng xiāng mèng shì lí huā.
多少斷云心上事，結成香夢是梨花。