“松風杉雨打窗寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仙源即事》是王镃創作的一首詩詞，描繪了詩人避世移居到幽靜的山中，并描述了他在這里的生活情景和心境。

詩詞的中文譯文如下：

避開塵世，我搬家到了深山，
松風與杉雨敲打著寒冷的窗戶。
床頭掛著一卷麻衣，方便易取，
我自己點亮松明，整夜細細觀看。

詩詞通過描述詩人遁入山林的生活，展示了一種避世隱居的意境。作者選擇了幽靜的山林作為新的居所，遠離塵囂和紛擾。詩中的松風和杉雨，以及寒冷的窗戶，營造出一種幽靜清寂的氛圍。詩人床頭掛著一卷麻衣，表明他的生活簡樸，隨時準備好離開這個地方。他自己點亮松明，整夜觀看，顯露出他對自然的熱愛和對寂寞生活的適應。

整首詩詞流露出一種超然物外、追求自我解脫的心境。詩人通過遁入山林，與自然相融，追求內心的寧靜與安寧。他不再受到世俗的束縛，擺脫了煩憂和紛擾，享受著寧靜的時光。通過點亮松明，他在寂靜的夜晚沉思，觀察自然的變化，與自然形成一種默契的聯系。

這首詩詞通過描繪山林中的生活情景，表達了作者對寧靜和自由的追求，同時也展示了對自然的熱愛與敬畏。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到詩人追求內心平靜的心境，同時也體味到山林中的寧靜和祥和。

xiān yuán jí shì
仙源即事

bì shì yí jiā rù luàn shān, sōng fēng shān yǔ dǎ chuāng hán.
避世移家入亂山，松風杉雨打窗寒。
chuáng tóu yī juàn má yī yì, zì diǎn sōng míng jǐn yè kàn.
床頭一卷麻衣易，自點松明盡夜看。